Перевод текста песни Wunschfrei - Klee

Wunschfrei - Klee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wunschfrei, исполнителя - Klee. Песня из альбома JeLängerJeLieber, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.10.2004
Лейбл звукозаписи: Ministry of Sound Recordings (Germany), Modern Soul
Язык песни: Немецкий

Wunschfrei

(оригинал)

Неиспользованное желание

(перевод на русский)
Was kann ich tun,Что я могу сделать,
Wenn ich nichts mehr tun kann?Если больше ничего не могу сделать?
Und was soll ich sagen,И что мне сказать,
Wenn alles gesagt ist?Если всё сказано?
Du bist nicht mehr daТы уже не здесь,
Und ich bin immer noch daА я всё ещё здесь.
--
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой.
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой,
Bei dirРядом с тобой,
Bei dirРядом с тобой.
--
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой.
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой.
--
In einer anderen Welt,В другом мире,
Wo die Zeit nicht mehr zähltГде время больше не имеет значения,
Und die SehnsuchtА тоска
Nur noch sich selbst sucht,Ищет только саму себя,
Da bin ich bei dirЯ буду рядом с тобой,
Und genau dafürИ именно за это
Würde ich mein Leben gebenЯ бы отдала свою жизнь.
--
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой.
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой,
Bei dirРядом с тобой,
Bei dirРядом с тобой.
--
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой.
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой.
--
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Einen Wunsch frei, einen Wunsch frei,Одно желание, одно желание,
Einen Wunsch frei, einen Wunsch freiОдно желание, одно желание.
--
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Und hätte ich einen Wunsch frei,И если бы у меня было одно желание,
Einen Wunsch frei, einen Wunsch frei,Одно желание, одно желание,
Einen Wunsch frei,Одно желание,
Dann wäre ich jetzt bei dirТо я бы была сейчас рядом с тобой.

Wunschfrei

(оригинал)
Was kann ich tun
Wenn ich nichts mehr tun kann
Und was soll ich sagen
Wenn alles gesagt ist
Du bist nicht mehr da
Und ich bin immer noch da
Und hätte ich einen Wunsch frei
Dann wäre ich jetzt bei dir
Bei dir
In einer anderen Welt
Wo die Zeit nicht mehr zählt
Und die Sehnsucht
Nur noch sich selbst sucht
Da bin ich bei dir
Und genau dafür
Würde ich mein Leben geben
Und hätte ich einen Wunsch frei
Dann wäre ich jetzt bei dir
Bei dir

Без желаний

(перевод)
Что я могу сделать
Когда я больше ничего не могу сделать
И что я должен сказать
Когда все сказано
Тебя больше нет
И я все еще здесь
И если бы у меня было одно желание
Тогда я был бы с тобой сейчас
У тебя
В другом мире
Где время больше не имеет значения
И тоска
Просто ищу себя
я с тобой там
И именно за это
я бы отдал свою жизнь
И если бы у меня было одно желание
Тогда я был бы с тобой сейчас
У тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gold 2004
Erinner Dich 2003
Mein Geheimnis 2004
Zwei Herzen 2007
Solang Du lebst 2004
2 Fragen 2004
Liebe Mich Leben 2006
Keine Zehn Pferde 2004
Tausendfach 2004
Danke Nein 2021
Mit Dir 2004
Für Alle, die 2005
Gegen den Strom 2004
Unser Film 2004
Bis an den Rand der Klippen 2006
Am Ende der Liebe 2006
Unsere Liebe 2006
Mit deinen Augen 2006
Ich vermiss Dich 2006
Septembernebel 2021

Тексты песен исполнителя: Klee