Перевод текста песни Nie gesagt - Klan, Mia.

Nie gesagt (оригинал)

Für einander bestimmt
Nicht die Ersten, nicht die Letzten
Nicht die Schönsten, nicht die Besten
«Mein Kind» hast du mich oft genannt
Und geahnt dass meine Spiele dich am Ende doch verletzen
Mein Verlangen ist oft ganz frei gegangen
Ohne Zukunft, ohne Zwang
Ohne Nähe, ohne nacht
Dein Verstand
Zwischen Zärtlichkeit und Angst
Zwischen Nähe und Distanz
Ist in Eifersucht gefangen*
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Ist es das, so ist es*
Einfach losgerannt
Haben getanzt im Morgengrauen
Haben versucht uns zu vertrauen
Wir waren
Voll von Gift und Rausch
Von «Ja, das will ich auch»
Und plötzlich wacht man auf**
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt
Jetzt ist es das, was uns zerreißt
Und es ist klar als ob wir Tinte wären
Dass die Schuld dazwischen liegt*
Wir waren mal eins, jetzt sind wir nur noch scherben
Ich hab dir nie gesagt, was frei sein für mich heißt
Du hast mir nie gesagt, was treu sein für dich heißt
Ich hab dir nie gesagt, was Liebe für mich heißt

Nie gesagt (перевод)

предназначены друг для друга
Не первый, не последний
Не самый красивый, не лучший
«Мой ребенок», ты часто называл меня
И подозревал, что мои игры в конце концов причинят тебе боль.
Мое желание часто уходило совершенно свободно
Без будущего, без принуждения
Без близости, без ночи
твой разум
Между нежностью и страхом
Между близостью и расстоянием
В плену ревности*
Ты никогда не говорил мне, что для тебя значит быть верным
Я никогда не говорил тебе, что для меня значит любовь.
Вот так, вот так*
Только что побежал
Танцы на рассвете
Пытались доверять нам
Мы были
Полный яда и интоксикации
Из "Да, я тоже хочу"
И вдруг ты просыпаешься**
Я никогда не говорил тебе, что для меня значит быть свободным.
Ты никогда не говорил мне, что для тебя значит быть верным
Я никогда не говорил тебе, что для меня значит любовь.
Вот что нас разлучает
И ясно, как будто мы чернила
Что вина лежит между
Раньше мы были одним целым, теперь мы просто осколки
Я никогда не говорил тебе, что для меня значит быть свободным.
Ты никогда не говорил мне, что для тебя значит быть верным
Я никогда не говорил тебе, что для меня значит любовь.