Перевод текста песни Schön - Klan

Schön (оригинал)

Weiß nicht, ob du das kennst?
Wenn sich jemand in die Netzhaut brennt
Einfach so
Dieser Mensch
Dessen Namen du nicht einmal kennst
Hallo
Ohne Warnung, ohne Fragen
Kommen langsam die Gedanken in mir hoch
Uh
Keine Ahnung, wie ich’s sage
Also sage ich es einfach mal so
Yeah
Du bist schön
Und es macht Spaß, dich anzuseh’n (So schön)
Du bist schön
Und meine Augen sind verwöhnt (Verwöhnt)
Du bist schön
Uhh
Du bist schön
Fünf Jahre danach
Hab’n wir immer noch 'n riesen Spaß
It’s love
Ist doch klar
Es ist nicht mehr wie beim ersten Mal
Dennoch
Wenn ich dich mal richtig anseh'
Kommen immer noch Gedanken in mir hoch
Uhh
Und es ist ehrlich und viel tiefer
Also singe ich es heute immer noch
Yeah, woah
Du bist schön
Und es macht Spaß, dich anzuseh’n (So schön)
Du bist schön
Und meine Augen sind verwöhnt (Verwöhnt)
Uhh
Du bist schön
Uh-uhh
Du bist schön
Uhh, uhh

Schön (перевод)

Не знаю, знаете ли вы это?
Когда кто-то сжигает свою сетчатку
Просто так
Этот человек
Чье имя ты даже не знаешь
Привет
Без предупреждения, без вопросов
Мысли медленно приходят во мне
Эм-м-м
я не знаю как это сказать
Так что я просто скажу это так
Да
Ты красивая
И на тебя весело смотреть (такая красивая)
Ты красивая
И мои глаза испорчены (испорчены)
Ты красивая
эээ
Ты красивая
Пять лет спустя
Нам все еще очень весело
Это любовь
Это очевидно
Это не как в первый раз
Все еще
Если я посмотрю на тебя правильно
Мысли все еще приходят во мне
эээ
И это честно и намного глубже
Так что я все еще пою это сегодня
да воах
Ты красивая
И на тебя весело смотреть (такая красивая)
Ты красивая
И мои глаза испорчены (испорчены)
эээ
Ты красивая
э-э
Ты красивая
Ух, ух