Перевод текста песни Woran glaubst du? - Klan

Woran Glaubst Du? (оригинал)

Gott ist tot, das hat irgendwer gesagt,
Der ihn nicht mag
Und jetzt fehlt da irgendwas
Wenn du mich fragst,
Was wir brauchen, ist vielleicht,
Dass etwas bleibt,
Wir brauchen was, was bleibt
Also suchen wir auf Parship.de
Das, was uns fehlt –
Und uns selbst auf den Reisen auf die Welt
Und im Stadion sind wieder 40 Tausend,
Die alle daran glauben
Woran glaubst du?

An das Leben nach dem Tod, an den Fußballgott?
An die Liebe, an das Geld, an das Ende der Welt?
An das Gute im Menschen,
An die eigenen Grenzen?
Glaubst du an dich selbst?
Glaubst du an dich selbst?
Woran glaubst du auf der Welt, wenn du fällst?
Glaubst du an dich selbst?
Glaubst du an dich selbst?
Glaubst du an dich selbst?

Was treibt uns an?
Glaubst du daran,
Dass es noch besser werden kann?
Wenn alles gut ist,
Sag, was treibt uns dann noch an?
Wenn wir ganz oben sind,
Was bleibt dann außer Angst,
Höhenangst?
Wir sind high,
Wir sind schön, wir sind reich und ewig jung
Ist das Glück oder ist das nur Konsum?
Wir sind ironisch und so unwahrscheinlich klug,
Doch zum Glauben braucht man Mut
Woran glaubst du?

An das Leben nach dem Tod, an den Fußballgott?
An die Liebe, an das Geld, an das Ende der Welt?
An das Gute im Menschen,
An die eigenen Grenzen?
Glaubst du an dich selbst?
Glaubst du an dich selbst?
Woran glaubst du auf der Welt, wenn du fällst?
Glaubst du an dich selbst?
Glaubst du an dich selbst?
An das Leben nach dem Tod, an den Fußballgott?
An die Liebe, an das Geld?
Glaubst du an dich selbst?
An das Gute im Menschen,
An die eigenen Grenzen?
Glaubst du an dich selbst?
Glaubst du an dich selbst?
Glaubst du an dich selbst?

Gott ist tot, und am Ende
Brauchst du mehr als nur dich selbst
Wenn du fällst,
Brauchst du jemand, der dich hält
Nur zusammen halten wir in dieser Welt,
Zusammen in dieser Welt

Во что веришь ты? (перевод)

Бог мёртв, это сказал кто-то,
Кто не любит его,
И теперь чего-то не хватает.
Если ты спросишь меня,
Что нам нужно, то, возможно,
Чтобы что-то осталось;
Нам нужно что-то, что останется.
Так ищем мы на Parship.de
То, чего нам не хватает,
И самих себя, путешествуя по миру.
И на стадионе снова 40 тысяч человек,
Верящих в это –
Во что веришь ты?

В жизнь после смерти, в футбольного бога?
В любовь, в деньги, в конец света?
В хорошее в людях,
В собственные границы?
Ты веришь в самого себя?
Ты веришь в самого себя?
Во что ты веришь на свете, когда падаешь?
Ты веришь в самого себя?
Ты веришь в самого себя?
Ты веришь в самого себя?

Что нас побуждает?
Ты веришь в то,
Что может стать ещё лучше?
Если всё хорошо,
Скажи, что тогда нас ещё побуждает?
Если мы на самой вершине,
Что тогда останется, кроме страха,
Страха высоты?
Мы под кайфом,
Прекрасны, богаты и вечно мо́лоды.
Это счастье или только потребление?
Мы ироничны и невероятно умны,
Но для веры требует мужество –
Во что веришь ты?

В жизнь после смерти, в футбольного бога?
В любовь, в деньги, в конец света?
В хорошее в людях,
В собственные границы?
Ты веришь в самого себя?
Ты веришь в самого себя?
Во что ты веришь на свете, когда падаешь?
Ты веришь в самого себя?
Ты веришь в самого себя?
В жизнь после смерти, в футбольного бога?
В любовь, в деньги?
Ты веришь в самого себя?
В хорошее в людях,
В собственные границы?
Ты веришь в самого себя?
Ты веришь в самого себя?
Ты веришь в самого себя?

Бог мёртв, и в итоге
Тебе нужно нечто большее, чем ты сам.
Когда ты падаешь,
Тебе нужен кто-то, кто удержит тебя.
Только вместе мы держимся в этом мире,
Вместе в этом мире.