Перевод текста песни Rien ne va plus - Mia.

Rien ne va plus (оригинал)

Ich will beten, auch wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll
Ich will hoffen, auch wenn ich nicht weiß, worauf
Ich will jetzt nur nicht allein sein
Ich will, ich will ja
Nur nicht allein
Auch wenn ich weiß, dass es wahr ist
Es soll nicht so sein
Die zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und auch mein Atem bleibt
Und ich kann nichts mehr tun
Ich werd reden und vergessen was ich sagen wollt
Ich werd mich verraten, auch wenn ich nicht weiß womit
Jetzt nur nicht laut los schreien, nur nicht ich selbst sein
Ich kann es einfach nicht einsehen, warum lässt du mich allein
Die Zeit müsste jetzt
Die Welt müsste jetzt
Mein Atem will still stehen
Doch die Zeit bleibt
Die Welt bleibt
Und nur dein Atem geht
Und du kannst nichts mehr tun
Rien ne va plus
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
Wir hatten so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
(Die Zeit, die verrinnt)
Du und ich wir hatten so viel, so viel vor
(Rien ne va plus)
Nichts geht mehr
Rien ne va plus
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)
(Rien ne va plus)

Ничего больше не будет (перевод)

Я хочу молиться, даже если не знаю, что сказать
Я хочу надеяться, даже если не знаю, на что
Я просто не хочу быть один прямо сейчас
Я хочу, да, я хочу
Только не один
Хотя я знаю, что это правда
Это не значит быть
Время должно быть сейчас
Теперь мир должен
Мое дыхание хочет остановиться
Но время остается
Мир остается
И мое дыхание тоже остается
И я больше ничего не могу сделать
Я буду говорить и забуду, что хочу сказать
Я выдам себя, даже если не знаю чем
Только не кричи вслух, просто не будь собой
Я просто не понимаю, почему ты оставляешь меня в покое
Время должно быть сейчас
Теперь мир должен
Мое дыхание хочет остановиться
Но время остается
Мир остается
И только твое дыхание идет
И больше ничего не поделаешь
Риен не ва плюс
Риен не ва плюс
(Риен не ва плюс)
У нас было так много запланировано
(Риен не ва плюс)
Ничего больше не работает
(Время, которое летит)
У нас с тобой было так много, так много дел
(Риен не ва плюс)
Ничего больше не работает
Риен не ва плюс
(Риен не ва плюс)
(Риен не ва плюс)
(Риен не ва плюс)
(Риен не ва плюс)