Перевод текста песни Selam - Ceza, Killa Hakan, Xavier Naidoo

Selam (оригинал)

Gözünün önünde değil mi sanki sokaklar
Her tarafta zorluklar problemler ayrı
O Bizim, o sizin;
o bizden, o sizden
Geri doğru gitmekten vazgeçin gayrı
Bekle ki gelecek, aydınlık yavaş
Ekmek parası, bi yudum su için savaş
Bizi korumak ister sahte ödlek
Doğru doğrudur, yanlış yapan götlek
Hiç bi' zincir tutamaz beni hiç bi' engel
Her rengin ayrı zevki var, sende aynı
Yanlışımız varsa düzeltin ama bak
Nedense hep gidişatınız aynı
Ellerde kirli, gözlerde yaş
Aktı damla oldu kuru toprağa gaz
Az bi' zaman değil çabuk geçti sene
Kuraklıktan kurtulur bu tarla gene
Herkes özgürdür karışık tür tür
Zorbalık olmasın, herkes hürdür
Her problemin çaresi bilgi ve kültür
Cahilliğin gözünü kör et ve bizi güldür
Belki bu sesimizi kulaklar duyar
Uyuyan olursa sakın uyutma uyar
Bu parçayı bilin, bilin
Anlarsın haksızlığa geldi mi yandı mı dilin?
Selamün aleyküm
Aleyküm selam
Selamün aleyküm
Aleyküm selam
I like to move it move it
Aylak gez boş gez son kez
Kalk hadi hareket vakti geldi bak
Sor bi bakalım hangi insanda hak
Çok kafa kirli, Avrupa Birlik
Asya’da terör, çok kafa gitti
Afrika error verdi bile çoktan
Damgalan ve sonra al bi kimlik
Toplu mezarlar var her tarafta
Açılmayı bekleyen yeni kapılar
Ve yeni başbakanlar var
Yeni savaşlar da kapıların ardında başlar
Hürriyet olmaz kafeste
Kimse istemez son nefeste
Bile sakın olma zorba, olmaz zorla
İnsan ol ve sakın hayatı yorma
İstediğin bu değildi di mi?
İyi mi kötü mü yaptığın belli değil ki
Fakir olmasaydı zengin kimdi?
Statüsüne güvenen herkes korkak ve kirli
Toprak mı kil mi, gerçek mi film mi?
Gene bi şans gitti kaçsak bi türlü
Ya da ol entegre göz yum her şey
Ama yaslan kafanı geriye sade seyir eyle
Selamün aleyküm
Aleyküm selam
Selamün aleyküm
Aleyküm selam

Привет (перевод)

Разве перед глазами не улицы?
Трудности и проблемы со всех сторон
Это наше, это ваше;
это от нас, это от вас
Перестань идти назад
Жди будущего, свет медленный
Бой за хлеб, глоток воды
поддельный трус хочет нас защитить
Правильно правильно, неправильный мудак
Никакая цепь не может удержать меня, нет препятствий
У каждого цвета свой вкус, ты такой же.
Поправьте нас, если мы ошибаемся, но смотрите
Потому что ты всегда идешь одним и тем же путем
Грязные руки, слезы на глазах
Газ утек в сухую землю
Времени не мало, год пролетел быстро
Это поле снова спасено от засухи
Каждый свободен смешанный добрый жанр
Нет тирании, все свободны
Решение любой проблемы – это знание и культура.
Слепое невежество и заставить нас смеяться
Может быть, эти уши услышат наш голос
Если кто спит, не спите, предупредите
Знай этот кусок, знай
Понимаешь, несправедливость наступила, язык обжег?
селамун алейкум
Салам алейкум
селамун алейкум
Салам алейкум
мне нравится двигаться
блуждать в последний раз
Вставай, пора двигаться
Спросите и посмотрите, кто имеет право
Очень грязно, Европейский Союз
Террор в Азии, он зашел слишком далеко
Африка уже выдала ошибку
Поставьте печать, а затем получите удостоверение личности
Повсюду массовые захоронения.
Новые двери ждут открытия
И есть новые премьер-министры
Новые войны также начинаются за дверями
В клетке нет свободы
Никто не хочет на последнем дыхании
Даже не будь хулиганом, не заставляй
Будь человеком и не утомляй жизнь
Это не то, что вы хотели, не так ли?
Непонятно, хорошо ты поступаешь или плохо.
Кто будет богатым, если не бедным?
Любой, кто доверяет своему статусу, трус и грязный
Грунт или глина, настоящая или пленка?
Опять шанс упущен, давай убежим как-нибудь
Или быть интегрированным, игнорировать все
Но просто откинь голову назад и просто смотри
селамун алейкум
Салам алейкум
селамун алейкум
Салам алейкум