Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freisein, исполнителя - Juju. Песня из альбома Bling Bling, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 13.06.2019
Лейбл звукозаписи: Jinx
Язык песни: Немецкий
Freisein(оригинал) | Свобода(перевод на русский) |
| [Xavier Naidoo:] | [Xavier Naidoo:] |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Frei wie der Wind, wenn er weht | Свободным как ветер, когда он дует. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Frei wie ein Stern, der am Himmel steht | Свободным как звезда на небе. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Ich will frei sein, | Я хочу быть свободным, |
| Nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein | Просто свободным, просто свободным. |
| Ich will frei sein, nur frei sein | Я хочу быть свободным, просто свободным. |
| Ich will frei sein, | Я хочу быть свободным, |
| Nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein | Просто свободным, просто свободным. |
| - | - |
| [Juju:] | [Juju:] |
| Ich werde gebor'n und sehe das Licht | Я рождаюсь и вижу свет. |
| Neonröhren blenden mein Gesicht | Неоновые лампы ослепляют моё лицо. |
| Fremde Hände checken mein Gewicht | Незнакомые руки проверяют мой вес. |
| Mir wird früh schon klar, ich bin gefickt | С ранних лет уже понимаю, что за*бана. |
| Geh' in die Schule und lern' ihr'n Stoff | Хожу в школу и изучаю их материал. |
| Sie ballern die Standardmeinung | Они вколачивают стандартное мнение |
| In mein'n Kopf | В мою голову, |
| Sie zeigen mir Mathe, | Они представляют мне математику, |
| Kontrolle und Angst | Контроль и страх. |
| Will nichts davon hör'n, | Не хочу ничего слышать об этом, |
| Deshalb schwänze ich oft | Поэтому часто прогуливаю школу. |
| Mir wird beigebracht, ich muss mitzieh'n, | Меня учат, что я должна идти вместе со всеми, |
| Denn sonst könn'n mich die anderen nicht lieben | Ведь иначе другие не смогут любить меня. |
| Und von all den ganzen | И о всех этих |
| Kleinen Kanten und Schwächen | Маленьких гранях и слабостях |
| Darf niemand da draußen was mitkriegen | На улице никто не должен понять. |
| Wenn du ehrlich bist und deine Meinung sagst, | Когда ты честен и высказываешь своё мнение, |
| Werden sehr viele Leute 'n Film schieben | Очень много людей будет вести себя странно. |
| Sie verdreh'n dir so gerne die Worte im Mund, | Они любят искажать твои слова, |
| Denn es geht nur um Kohle und Intrigen | Ведь всё дело в деньгах и интригах. |
| Warum fühl' ich mich grad so allein? | Почему я чувствую себя сейчас такой одинокой? |
| Warum wahren wir alle mit Masken den Schein? | Почему мы все скрываемся за масками? |
| Ich höre sie sagen: | Я слышу, как они говорят: |
| "Du musst etwas werden, du musst etwas sein" | "Ты должна стать кем-то, ты должна стать кем-то" |
| He, okay | Хм, окей! |
| - | - |
| [Xavier Naidoo:] | [Xavier Naidoo:] |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Frei wie der Wind, wenn er weht | Свободным как ветер, когда он дует. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Frei wie ein Stern, der am Himmel steht | Свободным как звезда на небе. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Ich will frei sein, | Я хочу быть свободным, |
| Nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein | Просто свободным, просто свободным. |
| Ich will frei sein, nur frei sein | Я хочу быть свободным, просто свободным. |
| Ich will frei sein, | Я хочу быть свободным, |
| Nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein | Просто свободным, просто свободным. |
| - | - |
| [Juju:] | [Juju:] |
| Glaubst du, was alle erzähl'n? | Ты веришь в то, что все рассказывают? |
| Glaubst du, was alle behaupten? | Ты веришь в то, что все утверждают? |
| Glaubst du, | Думаешь, |
| Man kann wirklich gar nichts verändern? | Что на самом деле нельзя ничего изменить? |
| Sag, kannst du dem Ganzen vertrau'n? | Скажи, ты можешь доверять всему этому? |
| Glaubst du, man braucht nur das Geld, | Думаешь, что нужны только деньги, |
| Dann kann man sich Freiheit erkaufen? | Тогда можно купить свободу? |
| Glaubst du, man muss nur nach oben im Käfig, | Думаешь, что нужно просто сесть в клетку, |
| Dann kann man sich ja nicht verlaufen? | Тогда не заблудишься? |
| Und glaubst du, dass... | И ты думаешь, что... |
| - | - |
| [Xavier Naidoo:] | [Xavier Naidoo:] |
| Glaubst du, dass von allen Leben auf der Welt eins | Ты думаешь, что из всех жизней на свете одна |
| Wertvoller ist als deins? | Ценнее твоей? |
| (Glaubst du das? Glaubst du das?) | |
| Wenn du das glaubst, dann wirst du nie seh'n | Если ты так думаешь, то никогда не увидишь |
| Und verstehen, was ich mein', wenn ich sag' | И не поймёшь, что я имею в виду, когда говорю: |
| - | - |
| [Xavier Naidoo:] | [Xavier Naidoo:] |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Frei wie der Wind, wenn er weht | Свободным как ветер, когда он дует. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным, |
| Ich will frei sein, nur frei sein | Я хочу быть свободным, просто свободным. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Frei wie der Wind, wenn er weht | Свободным как ветер, когда он дует. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Frei wie ein Stern, der am Himmel steht | Свободным как звезда на небе. |
| Ich will frei sein | Я хочу быть свободным |
| (Let freedom reign) [x3] | [x3] |
| Ich will frei sein, | Я хочу быть свободным, |
| Nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein | Просто свободным, просто свободным. |
| Ich will frei sein, nur frei sein | Я хочу быть свободным, просто свободным. |
| Ich will frei sein, | Я хочу быть свободным, |
| Nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein | Просто свободным, просто свободным. |
| - | - |
Freisein(оригинал) |
| Ich will frei sein |
| Frei, wie der Wind, wenn er weht |
| Ich will frei sein |
| Frei, wie der Stern, der am Himmel steht |
| Ich will frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Ich will frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Glaubst du, dass der Wind weht, weil |
| Irgendjemand sagt «Wind, weh' jetzt»? |
| Glaubst du, dass die Sterne, die am Himmel steh’n |
| Leuchten, weil irgendwer sie anknipst, glaubst du das? |
| Glaubst du, dass die Elemente tun, was sie soll’n |
| Und nicht was sie woll’n, glaubst du das? |
| Wenn du das glaubst, dann wirst du nie seh’n |
| Und versteh’n was ich mein wenn ich sag, ich will frei sein |
| Frei, wie der Wind, wenn er weht |
| Ich will frei sein |
| Frei, wie der Stern, der am Himmel steht |
| Ich will frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Will frei sein, nur frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Glaubst du, dass die Erde aufhör'n würde sich zu dreh’n |
| Wenn, irgendwer entschiede, dass es besser wär' |
| Für sie zu steh’n, glaubst du das? |
| Glaubst du, dass irgendwer irgendwo irgendwann |
| Für dich dein Leben leben kann, glaubst du das? |
| Wenn du das glaubst, dann wirst du nie seh’n |
| Und versteh’n, was ich meine wenn ich sag ich will frei sein |
| Frei, wie der Wind, wenn er weht |
| Ich will frei sein |
| Frei, wie ein Stern, der am Himmel steht |
| Ich will frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Will frei sein, nur frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Glaubst du, dass dein Leben bereits geschrieben steht? |
| Und irgendwo ein Weiser für dein Tun |
| Die Konsequenzen trägt, glaubst du das? |
| Glaubst du, dass von allen Leben auf der Welt eins |
| Wertvoller ist als deins? |
| Glaubst du das? |
| Glaubst du das? |
| Wenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen |
| Und verstehen, was ich mein, wenn ich sag' ich will frei sein |
| So frei, wie der Wind, wenn er weht |
| Ich will frei sein |
| Frei, wie der Stern, der am Himmel steht |
| Ich will frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Will frei sein, nur frei sein |
| Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein |
| Let freedom ring! |
| Let freedom ring! |
| Let freedom ring! |
| Let freedom ring! |
| Let freedom ring! |
| Let freedom ring! |
| From every state and every city |
| When we allow freedom to ring |
Состояние свободы(перевод) |
| я хочу быть свободным |
| Свободный, как ветер, когда он дует |
| я хочу быть свободным |
| Свободен, как звезда в небе |
| я хочу быть свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| я хочу быть свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| Как вы думаете, ветер дует, потому что |
| Кто-то говорит "ветер, больно сейчас"? |
| Вы верите, что звезды на небе |
| Зажгите, потому что кто-то включает его, вы верите в это? |
| Считаете ли вы, что элементы делают то, что должны? |
| И не то, что они хотят, вы так думаете? |
| Если ты в это веришь, то никогда не увидишь |
| И поймите, что я имею в виду, когда говорю, что хочу быть свободным |
| Свободный, как ветер, когда он дует |
| я хочу быть свободным |
| Свободен, как звезда в небе |
| я хочу быть свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| Хочешь быть свободным, просто будь свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| Как вы думаете, земля перестанет вращаться |
| Если бы кто решил, было бы лучше |
| Заступиться за нее, ты в это веришь? |
| Вы думаете, что кто-то где-то когда-нибудь |
| Ведь ты можешь жить своей жизнью, как ты думаешь? |
| Если ты в это веришь, то никогда не увидишь |
| И поймите, что я имею в виду, когда говорю, что хочу быть свободным |
| Свободный, как ветер, когда он дует |
| я хочу быть свободным |
| Свободен, как звезда в небе |
| я хочу быть свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| Хочешь быть свободным, просто будь свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| Вы думаете, что ваша жизнь уже написана? |
| И где-то мудрец за то, что ты делаешь |
| Думаете, нести последствия? |
| Вы думаете, что из всех жизней на свете одна |
| дороже твоего? |
| Как вы думаете? |
| Как вы думаете? |
| Если ты в это веришь, то никогда не увидишь |
| И поймите, что я имею в виду, когда говорю, что хочу быть свободным |
| Свободный, как ветер, когда он дует |
| я хочу быть свободным |
| Свободен, как звезда в небе |
| я хочу быть свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| Хочешь быть свободным, просто будь свободным |
| Я хочу быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным, просто быть свободным |
| Пусть свобода звенит! |
| Пусть свобода звенит! |
| Пусть свобода звенит! |
| Пусть свобода звенит! |
| Пусть свобода звенит! |
| Пусть свобода звенит! |
| Из каждого штата и каждого города |
| Когда мы позволяем свободе звенеть |