Перевод текста песни Jeanny - Reamonn, Xavier Naidoo

Jeanny (оригинал)

Jeanny, komm, come on
Steh auf — bitte, du bist ganz nass
Es ist schon spät, komm — wir müssen weg hier
Raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren
Als ich dir den Weg zeigen musste
Wer hat verloren?
Du dich?
Ich mich?
Oder, oder wir uns?
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
A lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you
(someone who needs you, Jeanny)
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
Mach mich nicht an
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute
Jetzt hör ich sie!
Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Aber Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
A lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night, don’t wanna struggle and fight
With someone, who needs you (Jeanny)
Das Bundeskriminalamt hat jüngst seine neueste Statistik über sexuellen
Missbrauch in Deutschland veröffentlicht.
Aus dieser geht hervor dass es sich
bei ein Drittel der knapp 52 000 erfassten Fälle um sexuelle Gewalt gegen Kinder
handelt.
Laut BKA dürfte die Dunkelziffer aber deutlich höher liegen.
Es wird vermutet, dass jedes Jahr über 200 000 Kinder unter 14 Jahren sexuell
missbraucht werden
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There’s someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You’re lost in the night, don’t wanna struggle and fight
With someone, who needs you
(Jeanny, Jeanny…)

Джинни (перевод)

Джинни, давай, давай
Вставай — пожалуйста, ты весь мокрый
Уже поздно, давай, нам нужно выбираться отсюда
Убирайся из леса, разве ты не понимаешь?
Где твой ботинок, ты его потерял
Когда я должен был показать тебе путь
кто проиграл
Ты себя?
Я меня?
Или, или мы?
Джинни, перестань жить мечтами
Джинни, жизнь не то, чем кажется
Одинокая маленькая девочка в холодном, холодном мире
Есть кто-то, кто нуждается в тебе
(тот, кому ты нужна, Джинни)
Холодно, нам нужно уйти отсюда, давай
Твоя помада размазана
Вы купили это, и я видел это
Слишком много красного на твоих губах, и ты сказал:
Не заводи меня
Но тебя видели насквозь, глаза говорят громче слов
Я тебе нужен, да?
Все знают, что мы вместе с сегодняшнего дня
Теперь я слышу ее!
они приходят
Они приходят за тобой
Но они не найдут тебя
Тебя никто не найдет, ты со мной
Джинни, перестань жить мечтами
Джинни, жизнь не то, чем кажется
Одинокая маленькая девочка в холодном, холодном мире
Есть кто-то, кто нуждается в тебе
Джинни, перестань жить мечтами
Джинни, жизнь не то, чем кажется
Ты потерялся в ночи, не хочешь бороться и драться
С тем, кто нуждается в тебе (Джинни)
Федеральное управление уголовной полиции недавно опубликовало свои последние статистические данные о сексуальных
Злоупотребление опубликовано в Германии.
Это показывает, что это
треть из почти 52 000 зарегистрированных случаев связаны с сексуальным насилием в отношении детей.
действует.
По данным BKA, количество незарегистрированных случаев, вероятно, будет значительно выше.
По оценкам, более 200 000 детей в возрасте до 14 лет ежегодно подвергаются сексуальному насилию.
подвергаться насилию
Джинни, перестань жить мечтами
Джинни, жизнь не то, чем кажется
Такая одинокая маленькая девочка в холодном, холодном мире
Есть кто-то, кто нуждается в тебе
Джинни, перестань жить мечтами
Джинни, жизнь не то, чем кажется
Ты потерялся в ночи, не хочешь бороться и драться
С тем, кто нуждается в вас
(Джинни, Джинни…)