Перевод текста песни You're Trailing Yourself - Kevin Devine

You're Trailing Yourself (оригинал)

The sputter and blink of the streetlamp
Makes you taller, then shrinks you, then splits you in half
So you’re trailing yourself on the walk to the payphone
Your pockets weighted down with quarters
And the hope that no one’s home
You spray paint cinnamon on vines
And key the cars you pass by
Your ears burn and your voice don’t sound right
So you spend the next week playing weekend
Rolling three-man alone in the dark in your kitchen
Your apartment can’t talk, so it’s safe for your secrets
All the stories you’ve invested with a masochist’s
menace and meaning
Those tired tricks that you play
To graft a life to your name
And you know it’s not yours, but for now it’s okay
You wake and cut your initials in cheap glass
To mark a space for yourself when your time here has passed
And you’re drifted and done, trading danger for distance
And all those rocks that rope your neck are finally nameless
and weightless and faceless
You’ll strip the sting from those stains that bleed the life
from your face
And your cheeks’ll burn red on that pure, perfect day

Ты Сам Себя Преследуешь (перевод)

Плеск и мерцание уличного фонаря
Делает вас выше, затем уменьшает вас, а затем разделяет вас пополам
Итак, вы идете за собой по пути к таксофону
Ваши карманы утяжелены четвертями
И надежда, что никого нет дома
Вы распыляете корицу на виноградные лозы
И ключи от машин, мимо которых ты проезжаешь.
Ваши уши горят, и ваш голос звучит неправильно
Итак, вы проводите следующую неделю, играя в выходные
Роллинг втроем в темноте на вашей кухне
Ваша квартира не может говорить, так что она в безопасности для ваших секретов
Все истории, в которые вы вложили мазохистские
угроза и смысл
Эти усталые трюки, которые вы играете
Чтобы привить жизнь своему имени
И ты знаешь, что это не твое, но пока все в порядке
Вы просыпаетесь и вырезаете свои инициалы в дешевом стекле
Чтобы отметить место для себя, когда ваше время здесь прошло
И вы дрейфовали и закончили, меняя опасность на расстояние
И все те скалы, которые связывают твою шею, наконец-то безымянны.
и невесомый и безликий
Вы очистите жало от тех пятен, которые кровоточат жизнь
с твоего лица
И твои щеки загорятся румянцем в этот чистый, идеальный день