Перевод текста песни Taking Shape - Kevin Devine

Taking Shape (оригинал)

In the dentist’s chair
Waiting on the lightning bolt
Metal machine music
Ringing my conductor skull
Thinking on your counsel:
«Nest no wounded bird
Mind your hero complex
Mine never really worked
It only brought me trouble
It only gave me hurt
But I don’t really have the right to say
Everybody’s different
I’m the same
You stumble in the dark
Forget your place
End up this way."
Tickling the trigger
Artless at the hive
Crashing around, tonedeaf
Daring you to die
Mumbling, «I love you,»
Coughing bloody yolk
Threading a minefield, blind
Angry, and I didn’t know
I could spit so spiteful
I could cut so clean
So I don’t even have the right to say
Anything is different
I’m the same
Fronting through the part
With a straight face
Wired this way
Moved in meditation
Comfort in the current course
Watching regret and shame
Alchemize to wise remorse
Today I’m done escaping
Tomorrow I reserve the right
To splinter the peace accord
Kill it with my despot mind
Floating toward a channel
Narrow but it’s clear
I don’t even have the right to say
I understand what’s «different"or «the same»
Standing at your door
I’m taking shape
Working away

Taking Shape (перевод)

В кресле стоматолога
В ожидании молнии
Музыка металлических машин
Звон мой череп дирижера
Думая о вашем совете:
«Гнездо нет раненой птицы
Имейте в виду свой комплекс героя
Мой никогда не работал
Это только принесло мне неприятности
Это только причинило мне боль
Но я действительно не имею права говорить
Все разные
Я такой же
Вы спотыкаетесь в темноте
Забудь свое место
Закончите так».
Щекотка спускового крючка
Бесхитростный в улье
Сбой вокруг, глухой
Осмелюсь умереть
Пробормотав: «Я люблю тебя»,
Кашель кровавый желток
Проходя минное поле, слепой
Злой, и я не знал
Я мог бы плевать так злобно
Я мог бы вырезать так чисто
Так что я даже не имею права говорить
Все по-другому
Я такой же
Фронт через часть
С прямым лицом
Проводной таким образом
Перемещено в медитации
Комфорт в текущем курсе
Наблюдая за сожалением и стыдом
Алхимизировать мудрое раскаяние
Сегодня я закончил побег
Завтра я оставляю за собой право
Расколоть мирное соглашение
Убей его своим деспотом
Плывет к каналу
Узко, но понятно
Я даже не имею права сказать
Я понимаю, что такое «другое» или «то же самое»
Стоя у твоей двери
я принимаю форму
Работа вдали