Перевод текста песни UFO - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

UFO (оригинал)

8:45 appears, I’m privately alarmed
Taking shots out of a spray paint can, shot flares into the dark
Tree bark on the glass, our Homewood permanent cocoon
And you’re trying to remember the last year you saw the moon
Was it 1998?
Was it 2002?
Were there aliens among us?
Were they treating us like food?
Was it 2003?
Was it 2024?
Was it back when I realized there’d be no more Year of the Lord?
What an empty, gorgeous place
Oh, what an empty, gorgeous place
2:25 appears and I’m hanging by a thread
Your arms bend with a frustration like I’m already dead
Just because I can’t remember who I used to be
It doesn’t mean that I can’t tell you when I’m evaporating
There is nothing in your eyes, there is nothing in the wind
There were two individual trauma cases to amend
I’m a million years away, you’re another million more
So we count the days until they just don’t need us anymore
What an empty, gorgeous place
Oh, what an empty, gorgeous place
Oh, what an empty gorgeous place
I belong here
I belong

НЛО (перевод)

8:45 появляется, я встревожен
Стреляем из баллончика с краской, стреляем сигнальными ракетами в темноту.
Кора дерева на стекле, наш постоянный кокон Homewood
И ты пытаешься вспомнить последний год, когда ты видел луну
Это был 1998 год?
Это был 2002 год?
Были ли среди нас инопланетяне?
Они относились к нам как к еде?
Это был 2003 год?
Это был 2024 год?
Было ли это тогда, когда я понял, что Года Господня больше не будет?
Какое пустое, великолепное место
О, какое пустое, великолепное место
2:25 появляется и я вишу на волоске
Твои руки сгибаются от разочарования, как будто я уже мертв
Просто потому, что я не могу вспомнить, кем я был раньше
Это не значит, что я не могу сказать вам, когда я испаряюсь
Ничего нет в твоих глазах, нет ничего на ветру
Нужно было внести поправки в два отдельных случая травм.
Я в миллионе лет, ты еще миллион
Поэтому мы считаем дни, пока мы им больше не нужны
Какое пустое, великолепное место
О, какое пустое, великолепное место
О, какое пустое великолепное место
я здесь
Я принадлежу