Перевод текста песни Sleepwalking Through My Life - Kevin Devine

Sleepwalking Through My Life (оригинал)

Some days stand up
Fixed at attention
Some days race by too fast to mention
Those days I wonder if I’ll ever get it right
Sleepwalking through my life
Sometimes I’m sure
Most times less certain
If anything’s behind the curtain
Sometimes I wonder
If it matters what it’s called
God or nothing else at all
Sometimes I’m clean
Sing like a sparrow
Some days I’m nasty and I’m narrow
And I get spiteful, I get ugly, I get mean
Can’t get back on the beam
Mmm-hmm
Mmm-hmm
Some days the world’s prim as a show dog
Sometimes it’s filthy as a boss hog
And those days the phone feels like a 3,000 pound weight
Can’t lift it to my face
Some days it’s clear
So I can see it:
What to be and how to be it
But some days I wonder
And some days I doubt it
Today I’m hopeful I can knock it off tonight
This sleepwalking through my life

Лунатизм В Моей Жизни (перевод)

Несколько дней встают
Фиксированное внимание
Некоторые дни мчатся слишком быстро, чтобы упоминать
В те дни я задаюсь вопросом, смогу ли я когда-нибудь сделать это правильно
Лунатизм по моей жизни
Иногда я уверен
В большинстве случаев менее уверенный
Если что-то скрыто за кулисами
Иногда я интересуюсь
Если важно, как это называется
Бог или вообще ничего
Иногда я чист
Пой как воробей
Иногда я противный и узкий
И я становлюсь злобным, я становлюсь уродливым, я становлюсь злым
Не могу вернуться на луч
Ммм-хм
Ммм-хм
Иногда мир чопорный, как выставочная собака
Иногда это грязно, как свинья-босс
И в те дни телефон весил 3000 фунтов.
Не могу поднести его к лицу
Несколько дней ясно
Итак, я вижу это:
Кем быть и как быть
Но иногда мне интересно
И иногда я сомневаюсь в этом
Сегодня я надеюсь, что смогу закончить сегодня вечером
Это лунатизм через мою жизнь