Перевод текста песни Neighborhood - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Neighborhood (оригинал)

There is a place where the neighbors go to talk at night
They try and talk all that evil off their minds
The common thread is a fashionable antagonist
A steady threat with an unusual mind
They drink from 3 different cups so they can sleep at night
It’s all a part of some illustrious plan
They’re gonna break into his house while he’s sleeping
They’re gonna steal each single memory he’s had
It’s not about what this antagonist did to them
It’s more about the man they can’t let him be
They’re gonna tie him to the back of my neighbor’s car
They’re gonna drag him naked out in the street
They’re gonna tell him that he chose to be different
And that’s a lofty irredeemable fee
They’re gonna pull out all his teeth so he can’t smile
They’re gonna cut him up as neighborhood meat
That man has never once harmed me in any way
That man has always been thoughtful to me
But I just can’t disagree with the neighborhood
I’m afraid they’ll start talking 'bout me
When the morning came 'round there was sunshine
And we all smiled like there was nothing to see
Cause you can’t throw away all the fruit you’ve got
Over one man’s untraditional seed
I don’t belong here
I don’t belong here

Соседство (перевод)

Есть место, куда соседи ходят пообщаться ночью
Они пытаются выкинуть все это зло из головы
Общая нить – модный антагонист
Постоянная угроза с необычным умом
Они пьют из 3 разных чашек, чтобы спать по ночам
Это все часть какого-то прославленного плана
Они вломятся в его дом, пока он спит
Они украдут каждое воспоминание, которое у него было
Дело не в том, что этот антагонист сделал с ними
Это больше о человеке, которого они не могут позволить ему быть
Они привяжут его к задней части машины моего соседа
Они вытащат его голым на улицу
Ему скажут, что он решил быть другим
И это высокая невозвратная плата
Ему вырвут все зубы, чтобы он не мог улыбаться
Они порежут его как мясо по соседству
Этот человек ни разу не причинил мне никакого вреда
Этот человек всегда был внимателен ко мне
Но я просто не могу не согласиться с соседством
Я боюсь, что они начнут говорить обо мне
Когда наступило утро, было солнце
И мы все улыбались, как будто нечего было видеть
Потому что ты не можешь выбросить все плоды, которые у тебя есть
Над нетрадиционным семенем одного человека
мне здесь не место
мне здесь не место