Перевод текста песни Forest Whitaker - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Forest Whitaker (оригинал)

We started a fire;
that was never supposed to burn out.
You started a band;
that cool for a while but it turned pretty bland.
I started to fight;
with the neighbor next door
and his pesky wife.
you started a job;
that you hate when your sober
and hate even more when you’re not
I know you hate me too,
always say you do And you moved to Japan;
thought a clean bill of health and a camera
could show you the plan.
I bought a bird that repeats what i say,
but «I'm lonely"is all that he’s heard.
You found a guy,
that is clearly that is opposite me with the black-motored bike
I digged around,
but its just like a movie that it’s picture
is off with the sound
I know you hate me too
You always say you do And you started to write
it was subtle at first
but the danger was clearly insight
I don’t reply
due to a lack of an ego
and laziness that cuts like a knife
You say that you’re good
had a baby with Micah
and named him Forest Whitaker
I’m laying low
on a probable chance
you convince me to give him a home
I know you hate me too
You always say you do and I know you that hate me too
always say you do.

(перевод)

Мы разожгли огонь;
который никогда не должен был сгореть.
Вы создали группу;
какое-то время это было круто, но стало довольно пресно.
я начал драться;
с соседом по соседству
и его противная жена.
вы приступили к работе;
что ты ненавидишь, когда трезвая
и ненавижу еще больше, когда тебя нет
Я знаю, ты тоже меня ненавидишь,
всегда говорите, что да И вы переехали в Японию;
подумал о чистом здравии и камере
может показать вам план.
Я купил птицу, которая повторяет то, что я говорю,
но «Я одинок» — это все, что он услышал.
Вы нашли парня,
это явно противостоит мне с черным мотоциклом
Я копался,
но это как фильм, что это картинка
отключен звук
Я знаю, ты тоже меня ненавидишь
Вы всегда говорите, что делаете, и вы начали писать
это было тонко сначала
но опасность явно заключалась в озарении
я не отвечаю
из-за отсутствия эго
и лень режет как нож
Ты говоришь, что ты хороший
родила ребенка от Михея
и назвал его Форест Уитакер
я лежу низко
на верный шанс
ты убеждаешь меня дать ему дом
Я знаю, ты тоже меня ненавидишь
Ты всегда говоришь, что да, и я знаю, что ты тоже меня ненавидишь
всегда говорите, что делаете.