Перевод текста песни Off-Screen - Kevin Devine

Off-Screen (оригинал)

I saw you
I saw you
Did you see me?
I was off screen
Off screen
From there I From there I Saw the flood rise
In my daydream
Daydream
With my dead eye
With my dead eye
Watched for vultures
By the road side
Road side
The sun spoke
(It said my name)
The sun spoke
(It said my name)
I answered
«Good morning.
Are you alright?
Are you alright?
Cuz I can’t see you now
So I’ve stopped looking out."
The dread collects in clouds
Drifting onscreen
Towards us onscreen
And I can’t see you now
So I stopped looking out
Imagine my surprise
When you became my eyes
And overwhelmed the sky
Now the ground’s hot
And the earth’s dry
Here’s your answer
Here’s your big bright
Here’s your leased life
Here’s your white knight
Here’s your alright
Here’s your alright

Off-Screen (перевод)

Я видел тебя
Я видел тебя
Ты видел меня?
меня не было на экране
Выкл. экран
Оттуда я Оттуда я видел подъем наводнения
В моей мечте
мечта
С моим мертвым глазом
С моим мертвым глазом
Наблюдал за стервятниками
У дороги
Сторона дороги
Солнце говорило
(Он сказал мое имя)
Солнце говорило
(Он сказал мое имя)
Я ответил
"Доброе утро.
С тобой все в порядке?
С тобой все в порядке?
Потому что я не вижу тебя сейчас
Поэтому я перестал высматривать».
Страх собирается в облаках
Дрейф на экране
К нам на экране
И я не могу видеть тебя сейчас
Так что я перестал смотреть
Представьте мое удивление
Когда ты стал моими глазами
И покорил небо
Теперь земля горячая
И земля сухая
Вот ваш ответ
Вот твоя большая яркая
Вот ваша арендованная жизнь
Вот твой белый рыцарь
Вот ты в порядке
Вот ты в порядке