Перевод текста песни I Can't Believe You - Kevin Devine

I Can't Believe You (оригинал)

I know you’re underneath there
Waiting on an air supply
To feed your darkest secret
The one that’s keeping us alive
You blame me;
I don’t blame you
We’ve traded places over time
Anger’s only fear gone desperate
That’s why I keep an eye on mine
I never know where I should be
But you tell me answers I just can’t believe
I can’t believe you
I can’t believe you now
33!
— I don’t feel that old, but
The calendar can’t tell a lie
Equal measures, sweet & vicious
The story I make of my life
I plead «Peace!»
then build the bomb back
The second that the treaty’s signed
Letting go is an active practice
I’m working at it all the time
You taught me to call worrying work
But that kind of action’s a paralysis curse
I can’t believe you
I can’t believe you now
Back to the door, hands to your head
You said exactly what you meant
I never thought the end was «The End»
I figured that somehow we’d be back here again
I can’t believe you
I can’t believe you now

Я Не Могу Тебе Поверить (перевод)

Я знаю, что ты там внизу
Ожидание подачи воздуха
Раскрыть свой самый темный секрет
Тот, который держит нас в живых
Вы обвиняете меня;
я не виню тебя
Мы поменялись местами с течением времени
Единственный страх гнева стал отчаянным
Вот почему я слежу за своим
Я никогда не знаю, где я должен быть
Но ты говоришь мне ответы, я просто не могу поверить
я не могу тебе поверить
Я не могу поверить тебе сейчас
33!
— Я не чувствую себя таким уж старым, но
Календарь не может солгать
Равные меры, сладкие и порочные
История, которую я делаю из своей жизни
Я умоляю «Мир!»
затем соберите бомбу обратно
Второе, что договор подписан
Отпускание – это активная практика
Я работаю над этим все время
Ты научил меня называть беспокойство работой
Но такое действие - проклятие паралича
я не могу тебе поверить
Я не могу поверить тебе сейчас
Назад к двери, руки к голове
Вы сказали именно то, что имели в виду
Я никогда не думал, что конец был «The End»
Я подумал, что каким-то образом мы снова вернемся сюда
я не могу тебе поверить
Я не могу поверить тебе сейчас