Перевод текста песни Into The Great Wide Open - Kevin Devine

Into The Great Wide Open (оригинал)

Eddie waited till he finished high school
He went to Hollywood, got a tattoo
He met a girl out there with a tattoo too
The future was wide open
They moved into a place they both could afford
He found a nightclub, he could work at the door
She had a guitar and she taught him some chords
The sky was the limit
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
The papers said it always played from the heart
He got an agent and a roadie named Bart
They made a record and it went in the charts
The sky was the limit
His leather jacket had chains that would jingle
They both met movie stars, partied and mingled
Their A&R man said «I don’t hear a single»
The future was wide open
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue

(перевод)

Эдди дождался окончания средней школы
Он уехал в Голливуд, сделал татуировку
Он тоже встретил там девушку с татуировкой
Будущее было широко открыто
Они переехали в место, которое они оба могли себе позволить
Он нашел ночной клуб, он мог работать у двери
У нее была гитара, и она научила его аккордам
Небо было пределом
В большой широкий открытый
Под ними голубое небо
На открытом воздухе
Бунтарь без понятия
В газетах говорилось, что это всегда играло от души.
У него есть агент и роуди по имени Барт.
Они сделали запись, и она попала в чарты
Небо было пределом
На его кожаной куртке были цепи, которые звенели.
Они оба встречались со звездами кино, веселились и общались.
Их представитель A&R сказал: «Я не слышу ни одного сингла».
Будущее было широко открыто
В большой широкий открытый
Под ними голубое небо
На открытом воздухе
Бунтарь без понятия
В большой широкий открытый
Под ними голубое небо
На открытом воздухе
Бунтарь без понятия