Перевод текста песни Friendly Advice - Bad Books, Manchester Orchestra, Kevin Devine

Friendly Advice (оригинал)

I don’t mind
I made this decision
so we
could never grow
Would never grow
I can see
hidden evidence
that she
Could never show
Should never show
Oh
You never show
You never grow
I spent the entire last month
thinking of ways to scalp my head
and impress you with the way I speak
I don’t mind if we’re alone
as long as we are both alone
and by that I mean you can’t speak with anything
about me
You and me
forever still
mourning disease
We never grow (x2)
After white
I’m resurrected in the swine
It’s never known (x2)
Oh
Left alone (x2)
I spent my entire past life
thinking of ways to wake the dead and
Repress the anger in my speech
Cause when you’re old
You’ll let it go, let it go, let it go
Don’t let the skin graft on your soul
Just so you know (x4)

Дружеский Совет (перевод)

я не против
Я принял это решение
так что мы
никогда не мог расти
Никогда бы не вырос
Я вижу
скрытые улики
Это она
Никогда не мог показать
Никогда не должен показывать
Ой
Вы никогда не показываете
Вы никогда не растете
Я провел весь последний месяц
думаю о способах скальпировать мою голову
и поразить вас тем, как я говорю
Я не против, если мы одни
пока мы оба одни
и под этим я подразумеваю, что ты не можешь ни с чем говорить
обо мне
Ты и я
навсегда
траурная болезнь
Мы никогда не растем (x2)
После белого
Я воскрес в свиньях
Это никогда не известно (x2)
Ой
Остался один (x2)
Я провел всю свою прошлую жизнь
думать о способах разбудить мертвых и
Подавить гнев в моей речи
Потому что, когда ты стар
Ты отпустишь, отпусти, отпусти
Не позволяйте коже пересаживаться на вашу душу
Просто чтобы вы знали (x4)