Перевод текста песни Redbird - Kevin Devine

Redbird (оригинал)

Daydream dying
Covered corners, jigsaw mind
Black site
Flood lights
Halls of hornets
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it out»
Breathing water
Blood & iron in my teeth
Safe word
«Redbird»
Nothing’s working
My oh my
It’s getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions:
«I held the fear in my mouth
I choked it down and now I’ll never let it -»
It’s never only the one thing
Always another
Waiting in line
It’s never only the one thing
Always another
Creeping behind
(It's getting weirder
Than I projected
It’s saying something
In all directions)
I see my daughter
She’s ringed in roses
She is a stranger
She doesn’t know who I am
I see my father
Nose in the paper
Tapping a pencil
Working the words to his hands
I see my lover
She’s singing sweetly
And she forgives me
She knows I am what I am
I see it coming
I see it’s here

Редберд (перевод)

Мечта умирает
Крытые углы, головоломка
Черный сайт
Прожекторы
Залы шершней
Боже мой
Это становится более странным
Чем я предполагал
Это что-то говорит
Во всех направлениях:
«Я держал страх во рту
Я его задушил и теперь никогда не выпущу»
Дыхание водой
Кровь и железо в зубах
Кодовое слово
"Красная птица"
Ничего не работает
Боже мой
Это становится более странным
Чем я предполагал
Это что-то говорит
Во всех направлениях:
«Я держал страх во рту
Я подавился и теперь никогда не позволю...
Это никогда не бывает единственным
Всегда другой
Ждать в очереди
Это никогда не бывает единственным
Всегда другой
Ползучий позади
(Это становится более странным
Чем я предполагал
Это что-то говорит
Во все стороны)
я вижу свою дочь
Она окружена розами
Она чужая
Она не знает, кто я
я вижу своего отца
Нос в бумаге
Нажатие карандаша
Работая словами в его руках
я вижу своего любовника
Она сладко поет
И она прощает меня
Она знает, что я такой, какой я есть.
Я вижу, что это приближается
Я вижу, это здесь