Перевод текста песни You're My Incentive - Kevin Devine

You're My Incentive (оригинал)

Your bearings are shot
And your car’d only work like she used to
Your friends don’t call and they don’t even bother
With offering excuses
The tv is on but its always on so its useless
Its just the awful news and the sorry truth
Tho we’re definetely sinking
So I wouldn’t hold my breath if I were you
You’ll just hurt your chest and your face will turn bright blue
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how it will be and theres nothing that we can do
And if you start believing then i’ll stop holding my breath too
You’ve been praying for change but you ain’t been to church since the 10th grade
And you cry at your job don’t believe in your voting
Never celebrate your birthday
So you set up for dinner to make you feel less desperate and worthless
But your dad gets drunk so your mom throws a fit
While your man hits on the waitress
So I wouldn’t waste my time if I were you
You’ll just snap your spot and strip away your youth
This is how its gonna be
This is how its gonna be
This is how this will be and theres nothing we can do
If you start believing then i’ll stop wasting my time too
Cause you’re my incentive and if you go i’ll go too

Ты Мой Стимул (перевод)

Ваши подшипники расстреляны
И твоя машина будет работать только так, как раньше
Твои друзья не звонят и даже не беспокоят
С предложением оправданий
Телевизор включен, но он всегда включен, поэтому он бесполезен.
Это просто ужасные новости и горькая правда
Хотя мы определенно тонем
Так что я бы не задержал дыхание, если бы я был тобой
Ты просто поранишь грудь, и твое лицо станет ярко-синим
Вот как это будет
Вот как это будет
Вот как это будет, и мы ничего не можем сделать
И если ты начнешь верить, я тоже перестану затаить дыхание
Вы молились о переменах, но не были в церкви с 10-го класса
И ты плачешь на своей работе, не верь в свое голосование
Никогда не празднуй свой день рождения
Итак, вы готовитесь к ужину, чтобы чувствовать себя менее отчаянным и бесполезным.
Но твой папа напивается, поэтому твоя мама закатывает истерику
Пока ваш мужчина пристает к официантке
Так что на вашем месте я бы не тратил время зря
Вы просто щелкнете свое место и лишите своей юности
Вот как это будет
Вот как это будет
Вот как это будет, и мы ничего не можем сделать
Если ты начнешь верить, я тоже перестану тратить свое время
Потому что ты мой стимул, и если ты уйдешь, я тоже уйду