Перевод текста песни You'll Only End Up Joining Them - Kevin Devine

You'll Only End Up Joining Them (оригинал)

Tonight I’m posed and popping like a peacock
I’m pressing flesh, I’m smiling big, my spinning head sings «Stop, just stop»
Cause what used to calm me down
Just rips my life to ribbons now
So I keep smiling, I find my window and quick cut out
These days my hangman’s hunger makes my gut kick
My sleeping mind, could map it blind
A flask, a key, a bag, a fifth
I try to will myself away
While shouting habits plead their case
So when the sun sears through my eyes
My beggar’s brain can’t compromise
I splash cold water, I draw the curtains, I stay inside
And I can’t say that it’s a sickness, more like a stranger I ask in And later realize, was a strangler
Slipping nooses in my den
But I was lonely so I asked him, «Would you tie that one on me?»
It wasn’t his fault, I was eager, and I was weak
So as I inch towards resolution
Yea I’m not sure which life feels right
A narrow noose or the wading water
The hanging head, sore open eyes
I know my brother he went one way
And at the fork I heard him say
«Don't you follow, don’t go making my mistakes»
And I realized what he meant
Don’t kill yourself to raise the dead
It never works you’ll only end up joining them

Вы Только В Конечном Итоге Присоединитесь К Ним (перевод)

Сегодня вечером я позирую и хлопаю, как павлин
Жму на плоть, широко улыбаюсь, моя кружащаяся голова поет «Стой, просто стой»
Потому что раньше меня успокаивало
Просто рвет мою жизнь на ленты сейчас
Так что я продолжаю улыбаться, я нахожу свое окно и быстро отключаюсь
В эти дни голод моего палача заставляет меня пинаться
Мой спящий разум мог составить карту вслепую
Фляга, ключ, сумка, пятая
Я пытаюсь заставить себя уйти
В то время как кричащие привычки умоляют их дело
Поэтому, когда солнце опаляет мои глаза
Мой мозг нищего не может пойти на компромисс
Брызгаю холодной водой, задергиваю шторы, остаюсь внутри
И я не могу сказать, что это болезнь, больше похоже на незнакомца, которого я прошу, И позже понимаю, что это был душитель
Скользящие петли в моем логове
Но мне было одиноко, поэтому я спросила его: «Ты не мог бы связать мне это?»
Это не его вина, я рвался, и я был слаб
Так что, когда я приближаюсь к разрешению
Да, я не уверен, какая жизнь кажется правильной
Узкая петля или болотная вода
Повешенная голова, больные открытые глаза
Я знаю своего брата, он пошел в одну сторону
И на развилке я услышал, как он сказал
«Не следуй, не делай моих ошибок»
И я понял, что он имел в виду
Не убивайте себя, чтобы воскрешать мертвых
Это никогда не сработает, вы просто присоединитесь к ним