Перевод текста песни You Brushed Her Breath Aside - Kevin Devine

You Brushed Her Breath Aside (оригинал)

Up on the bus, cash in your hand
His voice in your head
«You can 'til you can’t»
Your every step leaned like ladder at the edge of the earth
You broke a border, killed a promise, took apart all the work
You held him high and tight
He brushed your beath aside
He ate your hope alive
Dreamt of your llove
His mouth and his eyes
His hair and his hands
Complex and alive
Said, «I'm a loaner, I’m a rental, I’m a breeze in the heat
You can have me for a minute but I’m no one’s to keep»
You held him high and tight
He brushed your breath aside
And ate your hope alive
It can’t be a curse, it can’t be a lie
It’s simpler than that
A hole in your life
You could canvas every corner, you could leave her a map
But if no one’s missing, no one’s hiding, then no one’s coming back
She held you high and tight
You brushed her breath aside
And ate her hope alive

Ты Отмахнулся От Ее Дыхания (перевод)

В автобусе, деньги в руке
Его голос в твоей голове
«Ты можешь, пока не сможешь»
Каждый твой шаг прислонялся лестницей к краю земли
Ты нарушил границу, убил обещание, разобрал всю работу
Ты держал его высоко и крепко
Он отмахнулся от твоего удара
Он съел твою надежду заживо
Приснилась твоя любовь
Его рот и его глаза
Его волосы и его руки
Сложный и живой
Сказал: «Я арендатор, я аренда, я ветерок в жару
Ты можешь завладеть мной на минуту, но меня никто не держит»
Ты держал его высоко и крепко
Он отмахнулся от твоего дыхания
И съел твою надежду заживо
Это не может быть проклятием, это не может быть ложью
Это проще, чем это
Дыра в твоей жизни
Вы могли бы просканировать каждый уголок, вы могли бы оставить ей карту
Но если никто не пропал, никто не спрятался, то никто и не вернется
Она держала тебя высоко и крепко
Ты отмахнулся от ее дыхания
И съел ее надежду заживо