Перевод текста песни The Worm In Every Apple - Kevin Devine

The Worm In Every Apple (оригинал)

Seems like every bird I see sings her siren song for me
Though there’s music sounding sweetly in my home
And I admit I get confused by each arbitrary muse
But every dog is duty bound to chase his bone
Seems like everywhere I look there’s another scheming crook
In a posture I know closely as my own
And I’m trying to address it, but I’m good at making messes
So snap the bracelets, I’m confessing, cut my throat
And I thought it’d quiet down by now
Yeah, I thought it’d all just straighten out
But I can see i was mistaken
Nothing settles
Nothing’s sacred
Just the whole truth sitting sour in my mouth
And I thought it’d quiet down, you know
Yeah, I thought it’d all just sorta slow
But passivity is reckless
When it’s true love you’re protecting
You’re the worm in every apple, laying low
Seems like every bird I see sings her siren song for me

Червь В Каждом Яблоке (перевод)

Кажется, что каждая птица, которую я вижу, поет для меня свою песню сирены
Хотя в моем доме сладко звучит музыка
И я признаюсь, меня смущает каждая произвольная муза
Но каждая собака обязана преследовать свою кость
Кажется, куда бы я ни посмотрел, везде есть еще один коварный мошенник
В позе, которую я близко знаю как свою собственную
И я пытаюсь решить эту проблему, но я умею наводить беспорядок
Так что снимай браслеты, признаюсь, перережь мне горло
И я думал, что это уже успокоилось
Да, я думал, что все просто исправится
Но я вижу, что ошибся
Ничего не оседает
Ничего святого
Просто вся правда кисло во рту
И я думал, что это успокоится, ты знаешь
Да, я думал, что все будет как-то медленно
Но пассивность безрассудна
Когда ты защищаешь настоящую любовь
Ты червь в каждом яблоке, затаившийся
Кажется, что каждая птица, которую я вижу, поет для меня свою песню сирены