Перевод текста песни The Longer I Lay Here - Kevin Devine

The Longer I Lay Here (оригинал)

One, two, three, one ready go…
You’re up with the sunrise
And down when the work’s been done
Your excellence industry
Diligence naturally
I would like to be you
Just for a few habit-forming years
Laziness cuts me like fine cutlery
I need a miracle — someone to help me
Help myself
Sweet jesus, i need you
Forgive me this sin
Not hookers or heroin, gambling or gin
It sounds so ridiculous, but i just can’t lick this
I need a miracle — someone to help me
Help myself
Someone to help me
Help myself

The Longer I Lay Here (перевод)

Раз, два, три, один готов…
Вы с восходом солнца
И вниз, когда работа была сделана
Ваша индустрия совершенства
Трудолюбие естественно
Я хотел бы быть тобой
Всего на несколько лет привыкания
Лень режет меня, как тонкие столовые приборы
Мне нужно чудо — кто-то, кто поможет мне
Помочь самому себе
Сладкий Иисус, ты мне нужен
Прости мне этот грех
Ни проституток, ни героина, ни азартных игр, ни джина.
Звучит так нелепо, но я просто не могу это лизать
Мне нужно чудо — кто-то, кто поможет мне
Помочь самому себе
Кто-нибудь, кто поможет мне
Помочь самому себе