Перевод текста песни Thanks - Kevin Devine

Thanks (оригинал)

I never knew things could be so slow
I could wait so long
Be so still and calm
And get where I want, on your arm
Thin streaks of tar spill off your right eye
Where my fingers find
Their way there every night we sleep side by side
Your hands in mine
When you get here, it’s so nice
It’s just the part where you leave I don’t like
Such a happy accident
A note in your sneaker at 10 in the morning
And all of my worry that you were offended
And the catch in my breath when you weren’t
It’s like I woke up and got handed a present
And I’m thanking you for it

Спасибо (перевод)

Я никогда не знал, что все может быть так медленно
Я мог так долго ждать
Будь таким тихим и спокойным
И получить, где я хочу, на вашей руке
Тонкие полосы смолы стекают с вашего правого глаза
Где мои пальцы находят
Их путь туда каждую ночь мы спим бок о бок
Твои руки в моих
Когда ты приезжаешь сюда, это так приятно
Это просто та часть, где ты уходишь, мне не нравится
Такой счастливый случай
Записка в кроссовках в 10 утра
И все мое беспокойство, что ты обиделся
И у меня перехватило дыхание, когда тебя не было
Как будто я проснулся и получил подарок
И я благодарю вас за это