Перевод текста песни Tapdance - Kevin Devine

Tapdance (оригинал)

You get back here
You do it slowly
Do it calm, now
Don’t be so angry
I got something
I’ve been chasing
Every day since I started walking
It just sits there
In the distance
It always flirts with the tips of my fingers
You thought that
You could love it
Until it touched you
And now you just wanna stop it
Well I’m sorry
It’s not likely
It was here when you got here
And it’ll be here when you’re not here no more
And then some days
I get lucky
I can focus and things are less shaky
And I scrape you
Off the pale moon
And I slip you
Into soft shoes
And you tapdance
To a jazz band
On a cruise ship
Near an island
And your hair’s up
You wear a short dress
And a wide smile
You’re movements are careless
It’s a daydream
I keep having
To make the clocks move
While I’m working
Or a bad joke
I can’t sit through
And I smile because I feel like I have to
But if you’d look under the table
You’d see I’m playing with my knife
I’m slicing stripes into my kneecaps
And I’m struggling just to come off polite
«We could be a snapshot framed and hung like a portrait»
What if that’s true and I’m the only one who knows it?

(перевод)

Вы вернетесь сюда
Вы делаете это медленно
Сделай это спокойно, сейчас
Не сердись так
у меня есть кое-что
я преследовал
Каждый день с тех пор, как я начал ходить
Он просто сидит там
На расстоянии
Он всегда флиртует с кончиками моих пальцев
Вы думали, что
Вы могли бы любить это
Пока это не коснулось тебя
И теперь ты просто хочешь остановить это.
Ну извини
это маловероятно
Это было здесь, когда вы пришли сюда
И это будет здесь, когда тебя здесь больше нет
А потом несколько дней
Мне везет
Я могу сосредоточиться, и все становится менее шатким
И я царапаю тебя
С бледной луны
И я ускользаю от тебя
В мягкую обувь
И ты танцуешь чечетку
В джаз-бэнд
На круизном лайнере
Рядом с островом
И твои волосы подняты
Вы носите короткое платье
И широкая улыбка
Твои движения неосторожны
Это мечта
я продолжаю
Чтобы часы двигались
Пока я работаю
Или неудачная шутка
я не могу высидеть
И я улыбаюсь, потому что чувствую, что должен
Но если бы вы заглянули под стол
Вы бы видели, как я играю со своим ножом
Я нарезаю полоски на коленях
И я изо всех сил стараюсь выглядеть вежливым
«Мы могли бы быть снимком в рамке и повешенным как портрет»
Что, если это правда, и я единственный, кто об этом знает?