Перевод текста песни Sick of Words - Kevin Devine

Sick of Words (оригинал)

What do they say?
So much effort, making meaning
Forcing life into frames
I’m sick of words
In a fundamental way
No more rhetorical, unwinnable
Depressing debate
God or no god, Love or no love
Sex or no sex, Drugs or no drugs
Are you closer?
What’s it all been worth?
I’m blessed with a curse
Or that’s what I say
No one asked, but I’ve been offering
For years anyway
Navel-gazing like it matters
It’s just a body;
it’s not an answer
Are you listening?
What it’s all been worth?
I’m sick of words
If you’re lonely, get a hobby
Find a buddy at work
Stop subjecting all these people
To what you think you deserve
It isn’t noble, it isn’t funny
And it could always be worse
Get a grip, man
What’s it all been worth?
I’m sick of words
God or no god (Navel-gazing)
Love or no love (Like it matters)
Sex or no sex (It's just a body)
Drugs or no drugs (It's not an answer)
Are you closer?
(Are you listening?)
What’s it all been worth?
I’m sick of words

Тошнит от слов (перевод)

Что они говорят?
Столько усилий, смысл
Принуждение жизни к рамкам
Я устал от слов
Фундаментальным образом
Нет больше риторических, непобедимых
Депрессивные дебаты
Бог или не бог, Любовь или не любовь
Секс или нет, Наркотики или нет
Вы ближе?
Чего все это стоило?
Я благословлен проклятием
Или это то, что я говорю
Никто не спрашивал, но я предлагал
Во всяком случае, на годы
Взгляд на пупок, как будто это важно
Это просто тело;
это не ответ
Ты слушаешь?
Чего все это стоило?
Я устал от слов
Если тебе одиноко, найди хобби
Найди друга на работе
Хватит подвергать всех этих людей
К тому, что, по вашему мнению, вы заслуживаете
Это не благородно, это не смешно
И всегда может быть хуже
Возьми себя в руки, чувак
Чего все это стоило?
Я устал от слов
Бог или не бог (пристальный взгляд)
Любовь или не любовь (как это важно)
Секс или нет (это просто тело)
Наркотики или не наркотики (это не ответ)
Вы ближе?
(Ты слушаешь?)
Чего все это стоило?
Я устал от слов