Перевод текста песни She Stayed As Steam - Kevin Devine

She Stayed As Steam (оригинал)

Rivers rushing at your teeth
Cresting waves through wading valleys
Flooded language tributaries
Collect and cover over me
Tensing jaw and cork screw eyelids
As if you couldn’t bare to see
All that water pouring from you
Collecting clouds inside the ballroom
Over people who don’t know you
But darling i do
You trance yourself back from the city
Blood not moving to your feet
Your foot falls tentative and muffled
Automatic listless shuffle
Your sidewalk scatter brain cry uncle
You paint yourself back in your corner
And look for her on your tv
It’s friday night and i am hungry
For a hand, a mouth, a body
A love i wouldn’t have to carry
A stitch in my mouth
And i’m untying now
A concrete canal
In a bomb border town
An echo in the rafters
Reminding you there was a sound
But you killed her in waves
So she stayed as steam
To hiss at you now
You killed her in waves
But that’s not today
So you breathe through your mouth
Try to calm yourself down
And keep what you found
And shout it out loud
She can hover and hurt
Or dissolve to dirt
Some prayer in your mouth
Or she might stay as steam
So get to the beams
To figure her out

Она Осталась Как Пар (перевод)

Реки мчатся к твоим зубам
Гребень волны через болотные долины
Затопленные языковые притоки
Собери и накрой меня
Напряженная челюсть и веки штопора
Как будто вы не могли видеть
Вся эта вода, льющаяся из тебя
Сбор облаков в бальном зале
Над людьми, которые тебя не знают
Но, дорогая, я знаю
Вы возвращаетесь из города
Кровь не движется к вашим ногам
Ваша нога падает неуверенно и приглушенно
Автоматическое вялое перемешивание
Твой тротуар разбросал мозги, плачь, дядя
Вы рисуете себя обратно в свой угол
И ищи ее на своем телевизоре
Это вечер пятницы, и я голоден
Для руки, рта, тела
Любовь, которую мне не пришлось бы нести
Стежок во рту
И я сейчас развяжусь
Бетонный канал
В приграничном городе бомб
Эхо в стропилах
Напоминая вам, что был звук
Но ты убил ее волнами
Так что она осталась как пар
Чтобы шипеть на вас сейчас
Ты убил ее волнами
Но это не сегодня
Итак, вы дышите через рот
Постарайтесь успокоиться
И сохранить то, что вы нашли
И громко кричи
Она может зависнуть и причинить боль
Или раствориться в грязи
Немного молитвы во рту
Или она может остаться как пар
Так что доберитесь до лучей
Чтобы понять ее