Перевод текста песни Safe - Kevin Devine

Safe (оригинал)

«You can’t hurt me forever, James
If that’s what you’re trying.»
Your mother, the Capricorn
Warned your father, the Lion
While you from your bleacher seat
Texted, «Hey Brian
I’m changing my mind again
I wanna get violent
So come take me there
The quiet space
9 o’clock
I won’t be late
I won’t let you wait for me
I’m hungry now
Let’s eat»
So used to the false alarms
It felt like a fire drill
The barn burned, the beams collapsed
But I slept, completely still
I dreamt of a coffee shop
You in your winter hat
Wet snow about your crown
It’s weird I remember that
And your eyes were red
You never slept enough
Said «I can’t lose you yet
Honey, please wake up»
That’s why I’m alive today
You dragged me out
I’m safe
I’m safe
I’m safe
I’m safe

Безопасно (перевод)

«Ты не можешь причинять мне боль вечно, Джеймс
Если это то, что вы пытаетесь».
Твоя мать Козерог
Предупредил твоего отца, Лев
Пока вы со своего места на трибуне
Текст: «Привет, Брайан
Я снова передумал
Я хочу стать жестоким
Так что отвези меня туда
Тихое место
9:00
я не опоздаю
Я не позволю тебе ждать меня
Я голоден
Давайте есть"
Так привыкли к ложным тревогам
Это было похоже на пожарную тревогу
Сарай сгорел, балки рухнули
Но я спал, совершенно неподвижно
Я мечтал о кофейне
Ты в зимней шапке
Мокрый снег о твою корону
Странно, я помню это
И твои глаза были красными
Вы никогда не спали достаточно
Сказал: «Я еще не могу тебя потерять
Дорогая, пожалуйста, проснись»
Вот почему я жив сегодня
Ты вытащил меня
Я в безопасности
Я в безопасности
Я в безопасности
Я в безопасности