Перевод текста песни Rhode Island - Kevin Devine

Rhode Island (оригинал)

I wonder how that bike trip’s going
I wonder if the government knows he’s hiding
It’d probably take a few more months
Florida’s a long way from Rhode Island
I watch her rest her hands inside her lap
I try to focus hard 'cause her eyes don’t make the frame
I try to work up the courage to kiss the bottom half of her face
Amora cut her hair in Baltimore right before I left
I watch her sitting by herself, talking to herself
Breathing calmly, then try to catch her breath
Casanova just can’t turn the charm on
Or find any of the right vibrations
I know these women if he don’t wanna do it
Then they are probably just gonna make him
You can never tell when they’re fucking around
Everything you’re feeling is common
Even though you’ve never felt so alone
I could probably catch a ride to your house
And borrow a bike to get back home
She says you gotta promise not to break
No matter how far you are bent
She says I gotta shift my position
And try to get comfortable again
We both choose the same tone
Mine was an alarm clock, ringing from a cellphone
Mouth the words to me so we can keep things quiet
And I’ll still know exactly what you mean
And it is probably just my friends fucking around
Yeah, it is probably just my friends fucking around
They never cut me any slack
It’s just my friends fucking around
And it is probably just my friends fucking around
Yeah, it is probably just my friends fucking around
They never cut me any slack
It’s just my friends fucking around

Род-Айленд (перевод)

Интересно, как проходит эта поездка на велосипеде?
Интересно, знает ли правительство, что он прячется
Вероятно, это займет еще несколько месяцев
Флорида далеко от Род-Айленда
Я смотрю, как она кладет руки себе на колени
Я пытаюсь сфокусироваться, потому что ее глаза не в кадре.
Я пытаюсь набраться смелости, чтобы поцеловать нижнюю половину ее лица.
Амора постриглась в Балтиморе прямо перед моим отъездом
Я смотрю, как она сидит одна и разговаривает сама с собой
Дышите спокойно, затем попытайтесь отдышаться
Казанова просто не может включить очарование
Или найдите любую из правильных вибраций
Я знаю этих женщин, если он не хочет этого делать
Тогда они, вероятно, просто заставят его
Вы никогда не можете сказать, когда они трахаются
Все, что вы чувствуете, обычно
Даже если вы никогда не чувствовали себя так одиноко
Я, наверное, мог бы поймать поездку к вам домой
И взять велосипед, чтобы вернуться домой
Она говорит, что ты должен пообещать не нарушать
Независимо от того, насколько сильно вы согнуты
Она говорит, что я должен изменить свою позицию
И попробуй снова устроиться поудобнее
Мы оба выбираем один и тот же тон
У меня был будильник, звонил с мобильного
Скажи мне слова, чтобы мы могли молчать
И я все равно буду точно знать, что ты имеешь в виду
И это, наверное, просто мои друзья трахаются
Да, наверное, это просто мои друзья трахаются
Они никогда не давали мне поблажек
Это просто мои друзья трахаются
И это, наверное, просто мои друзья трахаются
Да, наверное, это просто мои друзья трахаются
Они никогда не давали мне поблажек
Это просто мои друзья трахаются