Перевод текста песни Protest Singer - Kevin Devine

Protest Singer (оригинал)

I stopped today to see myself in subway glass
And I was scared of the way I look now
I knew the only thought behind my eyes
Please don’t believe in me
I don’t want to let you down
And I’m convinced it only rains in New York
And I am surrounded by everything that really scares me
A room full of empty people regretting every time that they inhale
And I want to write one perfect song
To make you cry in your sleep
Kind of like a soundtrack for your dreams
To let you’ld know I’m watching and making sure it’s (exact) alright
It’ll be alright
I guess I wanted to make you feel something
I wanted to make you feel everything
And you may call me a protest singer
But I’m only protesting myself
I don’t believe in beautiful people
And I don’t believe in me
I wonder what it’s like to be in between
Can you hear me
Can you hear me
You may call me a protest singer
Can you hear me
But I’m only protesting myself
And you may call me a protest singer
But I’m only protesting myself

Протестная певица (перевод)

Я остановился сегодня, чтобы увидеть себя в стекле метро
И я боялся того, как выгляжу сейчас
Я знал единственную мысль за моими глазами
Пожалуйста, не верь в меня
Я не хочу тебя подводить
И я убежден, что дожди идут только в Нью-Йорке
И меня окружает все, что меня действительно пугает
Комната, полная пустых людей, сожалеющих каждый раз, когда они вдыхают
И я хочу написать одну идеальную песню
Чтобы заставить тебя плакать во сне
Что-то вроде саундтрека к твоей мечте.
Чтобы вы знали, что я смотрю и удостоверяюсь, что все (точно) в порядке
все будет хорошо
Наверное, я хотел, чтобы ты что-то почувствовал
Я хотел, чтобы ты почувствовал все
И вы можете называть меня певицей протеста
Но я протестую только против себя
Я не верю в красивых людей
И я не верю в себя
Интересно, каково это быть между
Вы слышите меня
Вы слышите меня
Вы можете называть меня протестным певцом
Вы слышите меня
Но я протестую только против себя
И вы можете называть меня певицей протеста
Но я протестую только против себя