Перевод текста песни No History - Kevin Devine

No History (оригинал)

The future was a plane through a skylight
Over Tribeca at 8: 45
My brother, at a conference room table
Watched the future rearrange all our lives
I was sleeping in her bed for the future
1st &20th, five miles away
Her roommate knocked, he was a relative stranger
«Kev, I need you to come out here, okay, okay?»
The future was me, drunk at my desk job:
«Update the database, reflect the deceased.»
Cantor Fitzgerald as a digital graveyard
Next to each name, I typed a lowercase «d»
I was frightened by the face of the future
It had the teeth of perpetual war
I called my father, he said: «I know, I see it
I thought it made sense.
I don’t anymore.»
The mosque on my corner
The firetrucks everywhere
The anger
The mourners
No history
It’s dead in the air
The mosque on my corner
The firetrucks everywhere
The anger
The mourners
No history
It’s dead in the air
The future was an ad during football:
«We are supported by the will of the world.»
From the floor, I felt everything tilting
I watched my brother hold his 10-month-old girl
Fifteen years later &we're still in the future
The blood &money didn’t fix anything
We’ve grown accustomed to the depths of the danger
This is the future:
Severe &always happening
The mosque on my corner
The firetrucks everywhere
The anger
The mourners
No history
It’s dead in the air
No history
It’s dead in the air

Никакой Истории (перевод)

Будущее было самолетом через световой люк
Над Трайбекой в ​​8:45
Мой брат, за столом в конференц-зале
Смотрел, как будущее перестраивает всю нашу жизнь
Я спал в ее постели ради будущего
1-й и 20-й, в пяти милях
Ее сосед по комнате постучал, он был относительным незнакомцем
«Кев, мне нужно, чтобы ты вышел сюда, хорошо, хорошо?»
Будущее было мной, пьяным за работой за столом:
«Обновить базу, отразить умершего».
Кантор Фицджеральд как цифровое кладбище
Рядом с каждым именем я набрал строчную букву «д».
Я испугался лица будущего
У него были зубы вечной войны
Позвонил отцу, он сказал: «Знаю, вижу
Я думал, что это имеет смысл.
Я больше не знаю.»
Мечеть на моем углу
Пожарные машины повсюду
Гнев
Скорбящие
Нет истории
Он мертв в воздухе
Мечеть на моем углу
Пожарные машины повсюду
Гнев
Скорбящие
Нет истории
Он мертв в воздухе
Будущее было рекламой во время футбола:
«Нас поддерживает воля мира».
С пола я чувствовал, как все наклоняется
Я видел, как мой брат держал свою 10-месячную девочку
Пятнадцать лет спустя и мы все еще в будущем
Кровь и деньги ничего не исправили
Мы привыкли к глубинам опасности
Это будущее:
Тяжело и всегда происходит
Мечеть на моем углу
Пожарные машины повсюду
Гнев
Скорбящие
Нет истории
Он мертв в воздухе
Нет истории
Он мертв в воздухе