Перевод текста песни Matter Of Time - Kevin Devine

Matter Of Time (оригинал)

Sunday was short and slow and lovely
Slept in past noon, woke up, made coffee
And somewhere between the sheets and shower
We talked about the son and daughter
That we don’t have but imagined at our side
Well, it’s only a matter of time
Sometimes my love grows disenchanted
When so much she gives I take for granted
But I’m well-aware that she’s my compass
The strawberry sun, God’s grace and sweetness
And when I forget, when it somehow slips my mind
Well, it’s only a matter of time
It’s a matter of time
Til I break the blinders fastened to my eyes
And I can see you
Yeah, it’s only a matter of time
I found the truth inside the pattern
Of furious sound and ceaseless clatter
The peace in the painful search for meaning
You are the myth made real this evening
And a million more before the clocks unwind
It’s only a matter of time

Вопрос Времени (перевод)

Воскресенье было коротким, медленным и прекрасным
Спал в полдень, проснулся, сделал кофе
И где-то между простынями и душем
Говорили о сыне и дочери
Которого у нас нет, но мы воображаем рядом с собой
Ну, это только вопрос времени
Иногда моя любовь разочаровывается
Когда она так много дает, я принимаю как должное
Но я прекрасно знаю, что она мой компас
Земляничное солнышко, божья благодать и сладость
И когда я забываю, когда это как-то ускользает из моей памяти
Ну, это только вопрос времени
Это вопрос времени
Пока я не сломаю шоры на глазах
И я вижу тебя
Да, это только вопрос времени
Я нашел правду внутри шаблона
Яростного звука и непрерывного грохота
Мир в мучительном поиске смысла
Ты миф, ставший реальностью этим вечером
И еще миллион, прежде чем часы раскрутятся
Это только вопрос времени