Перевод текста песни Marie - Kevin Devine

Marie (оригинал)

Marie, Marie, you got me thinkin'
Long term and being careful with my drinkin'
And looking forward to my holidays and weekends
Marie, I love the way you got me thinkin'
Marie, Marie, I’m always workin'
Long drives, bad food, stale air, and such boredom
When I get home, we’ll take a trip or just sit and do nothin'
Rent a movie or somethin'
Whatever gets your blood pumpin'
My Marie
And you’re all the pretty music that I need
So lay down on that couch and sing for me
And you’re all the pretty music that I need
So lay down on that couch and sing for me
Marie, Marie, you got me thinkin'
Long term and being careful with my drinkin'
And looking forward to my holidays and weekends
Marie, I love the way you got me thinkin'
Marie, I love the way you got me thinkin'

Мэри (перевод)

Мари, Мари, ты заставила меня задуматься
В долгосрочной перспективе и быть осторожным с моим питьем
И с нетерпением жду праздников и выходных
Мари, мне нравится, как ты заставил меня думать,
Мари, Мари, я всегда работаю
Долгие поездки, плохая еда, спертый воздух и такая скука
Когда я вернусь домой, мы отправимся в путешествие или просто сядем и ничего не будем делать.
Возьмите напрокат фильм или что-нибудь
Что бы ни заставило вашу кровь перекачиваться
Моя Мари
И ты вся красивая музыка, которая мне нужна
Так что ложись на этот диван и пой для меня.
И ты вся красивая музыка, которая мне нужна
Так что ложись на этот диван и пой для меня.
Мари, Мари, ты заставила меня задуматься
В долгосрочной перспективе и быть осторожным с моим питьем
И с нетерпением жду праздников и выходных
Мари, мне нравится, как ты заставил меня думать,
Мари, мне нравится, как ты заставил меня думать,