Перевод текста песни Luxembourg - Kevin Devine

Luxembourg (оригинал)

I have weaknesses like all my brothers do
An objectifying eye and hands that follow suit
Some ugly allergy to the true love on my plate
Wrong wiring, connections I can’t make
I had this pocket watch from a love I couldn’t claim
I lost in Luxembourg, whispering your name
To a sculpture garden where time won’t heal all wounds
Without regret I still remember every night with you
I felt your belly blessed with a blooming baby boy
I dreamt he’d be mine once — like I really had the choice
Kids do stupid things, and I was, and I did
A long life ago, some other person lived
She seemed satisfied in the corner of the frame
Until she turned to me, said «I need to walk away
Speak no argument, you’re nowhere close to sure
I’m sorry, but, I don’t have time for sorry anymore»

Luxembourg (перевод)

У меня есть слабости, как и у всех моих братьев
Объективирующий взгляд и руки, которые следуют его примеру
Какая-то уродливая аллергия на настоящую любовь на моей тарелке.
Неправильная проводка, соединения, которые я не могу выполнить
У меня были эти карманные часы от любви, на которую я не мог претендовать
Я потерялся в Люксембурге, шепча твое имя
В сад скульптур, где время не залечит все раны
Без сожаления я до сих пор помню каждую ночь с тобой
Я чувствовал, что твой живот благословлен цветущим мальчиком
Я мечтала, что когда-то он будет моим, как будто у меня действительно был выбор
Дети делают глупости, и я был, и я сделал
Давным-давно жил другой человек
Она казалась довольной в углу кадра
Пока она не повернулась ко мне, не сказала: «Мне нужно уйти
Не спорь, ты далеко не уверен
Извини, но у меня больше нет времени на извинения»