Перевод текста песни Lord, I Know We Don't Talk - Kevin Devine

Lord, I Know We Don't Talk (оригинал)

In a motel room, with the Bible out
Combing scripture for answers about what’s happening now
I can’t believe my eyes, and I just don’t trust my ears
But I’ve heard a man can always come find some solace here
Lord, I know that we don’t talk
Often at all anymore
But desperate folks do desperate things
So I’m stapling this note to your door
Please: turn the ship around
And lock the course in place
And keep the train tracks nailed to the ground
But pull the emergency brakes
I’ve lost my faith in man
Just like I once lost faith in you
And I’ve been covering all kinds of ground
Thinkin' hard 'bout what else I could lose
And I know how I look, to come crawling back
Acting like you owe me proof
But this is bigger than me
And I think it’s bigger than you too
So if this gets to you
If you ever come home
Just know I won’t be awaiting the postman
I will not be glued to my phone
I’ll know a change has come
I’ll know that you exist
When all our bombs stop exploding
And when all of our landmines are stripped
When we stop blowing up strangers' houses
And making orphans of innocent kids
And people stop thinking the world’s theirs for the taking
Cause your will once told them it is
'Til then, I’m gonna shake my head
I’m gonna bite my tongue
When people tell me, «Have faith and be patient
We’re waiting for God to show up.»
'Til then, it’s one more skeptical song
But I’ll be glad as hell if you come prove me wrong

Господи, Я Знаю, Что Мы Не Разговариваем (перевод)

В номере мотеля, с Библией
Прочесывание Священных Писаний для ответов о том, что происходит сейчас
Я не верю своим глазам, и я просто не доверяю своим ушам
Но я слышал, что мужчина всегда может найти здесь утешение
Господи, я знаю, что мы не разговариваем
Часто больше
Но отчаянные люди делают отчаянные вещи
Поэтому я прикрепляю эту записку к вашей двери
Пожалуйста: разверните корабль
И зафиксируйте курс на месте
И держите железнодорожные пути прибитыми к земле
Но потяните аварийные тормоза
Я потерял веру в человека
Так же, как я когда-то потерял веру в тебя
И я покрывал все виды земли
Упорно думаю о том, что еще я могу потерять
И я знаю, как я выгляжу, чтобы приползти назад
Действуя так, как будто ты должен мне доказательство
Но это больше, чем я
И я думаю, что это больше, чем вы тоже
Так что, если это доберется до вас
Если ты когда-нибудь вернешься домой
Просто знай, я не буду ждать почтальона
Я не буду привязан к своему телефону
Я буду знать, что произошли перемены
Я буду знать, что ты существуешь
Когда все наши бомбы перестанут взрываться
И когда все наши мины будут обезврежены
Когда мы перестанем взрывать чужие дома
И сделать сиротами невинных детей
И люди перестают думать, что мир принадлежит им
Потому что ваша воля однажды сказала им, что это
«А пока я покачу головой
Я собираюсь прикусить свой язык
Когда люди говорят мне: «Имейте веру и будьте терпеливы
Мы ждем появления Бога».
«Тогда это еще одна скептическая песня
Но я буду чертовски рад, если ты докажешь мне, что я не прав.