Перевод текста песни Little Bulldozer - Kevin Devine

Little Bulldozer (оригинал)

Some nights, I bolt and sleep in the car
From the hood, talk at your face in the stars
I tell you versions of everything
We share a smoke in the dark
I need you c-c-c-closer, Little Bulldozer
Wake up — I’m nowhere, drifting dead
(Keep inching forward you better find her)
I’m shot, I’m scratching snakes in my skin
(I want a fistfight, a cheap reminder)
I’m always answering everything
«When can I see you again?»
My little mischievous everything
My little shot in the dark
(I thought she wasn’t coming
Almost gave up on waiting
So certain of disaster
I almost didn’t ask her
But I did.)

Маленький Бульдозер (перевод)

Иногда я убегаю и сплю в машине
С капюшона говори себе в лицо среди звезд
Я рассказываю вам версии всего
Мы делим дым в темноте
Мне нужно, чтобы ты поближе, Маленький Бульдозер
Просыпайся — меня нет, я дрейфую мертвым
(Продолжайте двигаться вперед, вам лучше найти ее)
Я ранен, я чешу змей на коже
(Хочу драку, дешевое напоминание)
я всегда на все отвечаю
"Когда я смогу увидеть вас снова?"
Мое маленькое озорное все
Мой маленький выстрел в темноте
(Я думал, что она не придет
Почти разочаровался в ожидании
Так уверен в бедствии
Я почти не спрашивал ее
Но я сделал.)