Перевод текста песни Less Yesterday, More Today - Kevin Devine

Less Yesterday, More Today (оригинал)

Less yesterday and more today
I gotta get my head on straight
The tree trunks rot and people get caught
Buying bullshit we don’t need or want
Well, full forests turn to desert’s hot dried dirt
The animals dig ditches
They hide and watch our backs get burned
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta start livin' that way
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta get my head on straight
The ground shrinks fast and the spot-lit strips of houses
They look like Christmas lights she’d hang in her apartment
So I turn my head, I try to watch the screen instead
But my eyes go fuzzy and start painting
Shapes all over the movie I’m watching
And they mix and match my present with my past
But the colors are crisp and I press to hard
So ink soaks straight through the back
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta start to live, to live that way
So less yesterday and more today
Yeah, I gotta get my head on straight
'Cause I keep ending up exactly where I start
A roller rink I stumble through waiting for the songs to stop
And I used to drown it out with empty space I found
But I turned my back and my life got too crowded
So it’s really hard to do that now
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta start livin' that way
And less yesterday, and more today
Yeah, I gotta get my head on straight

Меньше Вчера, Больше Сегодня (перевод)

Меньше вчера и больше сегодня
Я должен получить мою голову прямо
Стволы деревьев гниют, и люди попадают
Покупка ерунды, которая нам не нужна или не нужна
Ну, густые леса превращаются в горячую сухую грязь пустыни
Животные роют канавы
Они прячутся и смотрят, как обжигают наши спины.
И меньше вчера, и больше сегодня
Да, я должен начать жить так
И меньше вчера, и больше сегодня
Да, я должен разобраться с головой
Земля быстро сжимается, и освещенные полосы домов
Они похожи на рождественские гирлянды, которые она повесила бы в своей квартире.
Поэтому я поворачиваю голову, пытаясь вместо этого смотреть на экран
Но мои глаза становятся нечеткими и начинают рисовать
Формы во всем фильме, который я смотрю
И они смешивают и сочетают мое настоящее с моим прошлым
Но цвета четкие, и я сильно нажимаю
Таким образом, чернила впитываются прямо через спину
И меньше вчера, и больше сегодня
Да, я должен начать жить, так жить
Меньше вчера и больше сегодня
Да, я должен разобраться с головой
Потому что я продолжаю заканчивать именно там, где я начинаю
Роликовый каток, по которому я спотыкаюсь, ожидая остановки песен
И я заглушал его пустым пространством, которое я нашел
Но я повернулся спиной, и моя жизнь стала слишком тесной
Так что это действительно сложно сделать сейчас
И меньше вчера, и больше сегодня
Да, я должен начать жить так
И меньше вчера, и больше сегодня
Да, я должен разобраться с головой