Перевод текста песни Kuala Lumpur - Kevin Devine

Kuala Lumpur (оригинал)

Kuala Lumpur, away from the world
Away from the girl, you met on the wall
Of the museum, you swore she knew your deal
Kuala Lumpur, get safe for a spell
There’s no one to tell, how you’re shrinking and small
And wasting your freedom, examining how you feel
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Invented rivalries, embittered halves
No one’s waitin' on you to fix it now
Your fantasy spreads, pushed pins through a map
Or dropped in an app, you ask «can a curse, have a radius clause
Someplace it just can’t reach?»
Kuala Lumpur, or maybe Eugene, or Albuquerque
'Cause here hasn’t worked, you’re losing and lost
And haunted by your newsfeed:
Mar-a-Lago and their coffee talk
Chocolate cake and 60 tomahawks
You turned them on so much, you turned it off
No more waitin' on them to fix it now
If it’s so funny then why don’t you laugh
Your «if onlys» and «imagine that’s»
Embedded rivalries, cemented casts
aristocrats
It spiked the bloodstream once it hit the air
nihilistic, nothing spared
What good’s escaping if it’s everywhere?
Better figure out how to fix it
Better figure out how to fix it now
Kuala Lumpur, dissolve in the spell, there’s nothin' to tell

Куала-Лумпур (перевод)

Куала-Лумпур, вдали от мира
Вдали от девушки, которую ты встретил на стене
О музее, ты поклялся, что она знала о твоей сделке.
Куала-Лумпур, будьте в безопасности для заклинания
Некому рассказать, как ты уменьшаешься и мал
И тратишь свою свободу, исследуя, как ты себя чувствуешь
Если это так смешно, то почему бы тебе не посмеяться
Ваши «если бы только» и «представьте, что это»
Придуманное соперничество, озлобленные половинки
Никто не ждет от вас, чтобы исправить это сейчас
Ваша фантазия распространяется, проталкивая булавки по карте
Или закинул в приложение, спрашиваешь "может проклятие, есть оговорка о радиусе
Куда-то, куда он просто не может добраться?»
Куала-Лумпур, или, может быть, Юджин, или Альбукерке
Потому что здесь не сработало, ты теряешь и теряешь
И преследуемый вашей новостной лентой:
Мар-а-Лаго и их разговор о кофе
Шоколадный торт и 60 томагавков
Вы так сильно их включали, что выключали
Больше не нужно ждать, пока они исправят это сейчас
Если это так смешно, то почему бы тебе не посмеяться
Ваши «если бы только» и «представьте, что это»
Встроенное соперничество, цементированные слепки
аристократы
Он ударил по кровотоку, как только попал в воздух.
нигилистический, ничто не жалеет
Что хорошего в побеге, если он повсюду?
Лучше выяснить, как это исправить
Лучше выяснить, как исправить это сейчас
Куала-Лумпур, растворись в чарах, нечего рассказывать