Перевод текста песни Keep Ringing Your Bell - Kevin Devine

Keep Ringing Your Bell (оригинал)

I’m counting out dollars while I limp to your brownstone
I can just barely cover what I need to get back home
I know we’re allowed indiscretions in our lives
But I’ve been making mine count every night for a while
I keep deleting your number and name from my cell phone
But I call every day;
that’s as far as my act goes
What you have helps me turn down the noise that I make
But when it stops it just pokes me and keeps me awake
My friends always warned about living clichés
But my friends aren’t there when I meet you these days
I count people and street signs from the back of your car
And then skip back excited to wherever they are
I take risks in the stall while they talk by the bar
I won’t go back outside 'til my memory starts
Erasing itself into something less brutal
Some beautiful bullshit I pretend to belong to
So, as long as the truth tucks itself into bed
And the beat of my heart and the heat of my breath
Keep me hopeful and distant and proud of myself
I’ll keep ringing your bell every night around twelve

Продолжайте Звонить В Колокол (перевод)

Я считаю доллары, пока хромаю к твоему коричневому камню
Я едва могу покрыть то, что мне нужно, чтобы вернуться домой
Я знаю, что нам разрешены неосмотрительности в нашей жизни
Но какое-то время я каждую ночь веду счет
Я продолжаю удалять твой номер и имя со своего мобильного телефона
Но я звоню каждый день;
это все, что касается моего действия
То, что у вас есть, помогает мне уменьшить шум, который я произвожу
Но когда он останавливается, он просто толкает меня и не дает мне уснуть.
Мои друзья всегда предупреждали о живых клише
Но моих друзей нет рядом, когда я встречаюсь с тобой в эти дни
Я считаю людей и дорожные знаки с задней части вашей машины
А затем вернитесь туда, где бы они ни находились.
Я рискую в стойле, пока они разговаривают у бара
Я не вернусь на улицу, пока моя память не начнет
Стирание себя во что-то менее жестокое
Какая-то красивая чушь, которой я притворяюсь, что принадлежу
Итак, пока правда укладывается в постель
И биение моего сердца, и жар моего дыхания
Сохраняй надежду, отстраненность и гордость за себя
Я буду звонить в твой звонок каждую ночь около двенадцати