Перевод текста песни Just Stay - Kevin Devine

Just Stay (оригинал)

I found my fickle friend
Out in the alley way
He said, «You don’t look so good»
I said, «Hey doc, that’s great»
You started practicing?
I never got the note
So let’s shake and trade
And be on our way
Let’s go, go, go
So here we are again
Inside your neon shrine
Sharing a chopping block
Beneath embarrassed light
That tries to hide from us
It tucks itself away
So we both grab hold
And say, «no you don’t»
Just stay, just stay
The morning’s hot and harsh
My notebook fills itself
The words come thick with sweat
It feels like someone else
Is writing all of this
Someone I just can’t believe
When I mop my brow
Set my pen back down
It’s still me, still me
And I’m grabbing at a feeling now
That I can’t ever name
Some sign post to remind me
How I wanted things this way
And she said, it’s pretty
But you hate yourself
I can hear it clear as day
And I say, I sing like this
It sounds worse than it is
I’m okay, okay
I’m okay, okay
I’m okay, okay
I’m okay, okay
So just stay, just stay
Just stay, just stay
I’m okay, okay
So just stay, just stay, just stay, just stay

Просто Останься (перевод)

Я нашел своего непостоянного друга
В переулке
Он сказал: «Ты не очень хорошо выглядишь»
Я сказал: «Эй, док, это здорово»
Вы начали заниматься?
Я так и не получил записку
Итак, давайте встряхнем и торгуем
И быть на нашем пути
Пойдем, пойдем, пойдем
Итак, мы снова здесь
Внутри вашего неонового храма
Совместное использование разделочной доски
Под смущенным светом
Который пытается спрятаться от нас.
Он прячется
Итак, мы оба хватаемся
И скажи: «Нет, не надо»
Просто останься, просто останься
Утро жаркое и суровое
Мой блокнот заполняется сам
Слова толстые от пота
Такое ощущение, что кто-то другой
Пишет все это
Кто-то, кому я просто не могу поверить
Когда я вытираю лоб
Положите мою ручку обратно
Это все еще я, все еще я
И я хватаюсь за чувство сейчас
Что я никогда не смогу назвать
Какой-нибудь знак, чтобы напомнить мне
Как я хотел, чтобы все было так
И она сказала, это красиво
Но ты ненавидишь себя
Я слышу это ясно, как день
И я говорю, я пою так
Звучит хуже, чем есть
я в порядке, хорошо
я в порядке, хорошо
я в порядке, хорошо
я в порядке, хорошо
Так что просто останься, просто останься
Просто останься, просто останься
я в порядке, хорошо
Так что просто останься, просто останься, просто останься, просто останься