Перевод текста песни If We Meet Today - Kevin Devine

If We Meet Today (оригинал)

Do you know how ridiculous you sound
When you say you might be in love with me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
I’ve got to stop coming around here
You never seem to know what’s best for me
At least not when I want you to
Not when I want you to
Not when I want you to
And if we meet today
Promise that you’ll stay awake
Long enough to hear me say let’s go to sleep
Let’s go to sleep
And do you know how scared I am
Of the ball I’m dropping out
And you’re breaking through to me
Not cause I want you to
Not cause I want you to
You’re breaking through to me
Not cause I want you to

Если Мы Встретимся Сегодня (перевод)

Ты знаешь, как нелепо ты звучишь
Когда ты говоришь, что, возможно, любишь меня
Не потому, что я хочу, чтобы ты
Не потому, что я хочу, чтобы ты
Я должен перестать приходить сюда
Кажется, ты никогда не знаешь, что лучше для меня.
По крайней мере, не тогда, когда я хочу, чтобы ты
Не тогда, когда я хочу, чтобы ты
Не тогда, когда я хочу, чтобы ты
И если мы встретимся сегодня
Обещай, что будешь бодрствовать
Достаточно долго, чтобы услышать, как я говорю, давай спать
Пошли спать
И ты знаешь, как я напуган
Из мяча я выпадаю
И ты прорываешься ко мне
Не потому, что я хочу, чтобы ты
Не потому, что я хочу, чтобы ты
Ты прорываешься ко мне
Не потому, что я хочу, чтобы ты