Перевод текста песни I Don't Care About Your Band - Kevin Devine

I Don't Care About Your Band (оригинал)

I don’t care about your band
I thought I could;
turns out I can’t
I mean no malice — I promise, man
I just don’t care about your band
But I care that you’re an honest guy
An ambassador for peace & light
A struggler who forgives himself
A human being, and nothing else
See, I found out about your band
Via blogosphere, via hidden hand
You were DIY, you were test-tube made
I wasn’t biting either way
But I care that you’re a voice for change
Who lives the things she sings onstage
A struggler who forgives herself
A human being, and nothing else
In the middle
We’re feeling less-than
Boxed up in riddles
Self-conscious second guessing
If you listen
There’s a lesson
It’s transcendent, if you listen
I’d like to be a better guy
No easy targets
No cheap drive-bys
But I’m a part-time monster who
Contradicts himself
I’m a human being
And nothing else
And I don’t care about your band

Мне Плевать На Вашу Группу (перевод)

Мне плевать на твою группу
Я думал, что смогу;
оказывается, я не могу
Я не имею в виду злого умысла — обещаю, чувак
Мне просто плевать на твою группу
Но мне важно, что ты честный парень
Посол мира и света
Борец, который прощает себя
Человек, и ничего больше
Видишь ли, я узнал о твоей группе
Через блогосферу, скрытой рукой
Вы были DIY, вы были сделаны из пробирки
Я ни в коем случае не кусал
Но мне важно, что ты голос за перемены
Кто живет тем, что она поет на сцене
Борец, который прощает себя
Человек, и ничего больше
Посередине
Мы чувствуем меньше, чем
В загадках
Застенчивое второе предположение
если вы слушаете
Есть урок
Это трансцендентно, если вы слушаете
Я хотел бы быть лучше
Нет простых целей
Никаких дешевых заездов
Но я по совместительству монстр, который
Противоречит самому себе
я человек
И ничего больше
И мне плевать на твою группу