Перевод текста песни I Could Be With Anyone - Kevin Devine

I Could Be With Anyone (оригинал)

I could be with anyone
Just while the honeymoon burns bright
No electricity that keeps things light
I’m not saying that it’s right
I’m not saying that it’s always right
I’m just saying that it’s not a lie
'Cause I can talk to anyone
Care just enough about our wounded pride
A ballerina dreams a lead foot life
A sugar daddy and his clueless wife
And I know that it’s not right
I just don’t always know how or why
So I can stick to anyone
At least for a little while
A caffeinated stream of cartoon smiles
And conversations sharp and deep
A tempting sample of who I could be
Without the broken glasses waiting underneath
So I’d walk soft if I were you
You could cut up your feet
For now it’s just what I am
But it’s not what I’ll be, oh hopefully
See I’m in love with everyone
Every sweetheart on the scene
Each set of cheekbones that’ll flare past me
I’m not saying that it’s right
And I’m not saying it’s a life
I’m just saying it’s where I’m at tonight
And I could be with anyone…

Я Могу Быть С Кем Угодно. (перевод)

Я мог бы быть с кем угодно
Пока медовый месяц ярко горит
Нет электричества, которое сохраняет свет
Я не говорю, что это правильно
Я не говорю, что это всегда правильно
Я просто говорю, что это не ложь
Потому что я могу поговорить с кем угодно
Достаточно заботиться о нашей раненой гордости
Балерина мечтает о свинцовой жизни
Сахарный папочка и его невежественная жена
И я знаю, что это неправильно
Я просто не всегда знаю, как и почему
Так что я могу придерживаться любого
По крайней мере, на некоторое время
Кофеиновый поток мультяшных улыбок
И разговоры острые и глубокие
Заманчивый образец того, кем я мог бы быть
Без разбитых очков, ожидающих внизу
Так что я бы шел мягко, если бы я был тобой
Вы могли бы порезать ноги
На данный момент это то, что я есть
Но это не то, чем я буду, о, надеюсь
Смотрите, я люблю всех
Каждый возлюбленный на сцене
Каждый набор скул, которые будут вспыхивать мимо меня
Я не говорю, что это правильно
И я не говорю, что это жизнь
Я просто говорю, что это то, где я сегодня вечером
И я мог бы быть с кем угодно…