Перевод текста песни Haircut - Kevin Devine

Haircut (оригинал)

I saw your haircut in a storefront:
The choppy sides and perfect bangs
I loved the way it framed the model’s cheekbones
And the blank expression on her face
So I went inside and tried to buy it
But I got told, «It's not for sale.»
I got embarrassed and I decked the sales clerk
I stole the wig and ran like hell
So I figured I would come and show you
So I kept running towards your house
Then, I remembered I don’t know your address
At least, not the place you sleep at now
So I hurried home to get collected
To let the red flush from my face
I took out my notebook and I sketched you smiling
I like look at you that way
Then, I put your haircut in my closet
Next to the t-shirts and those cards you sent
I turned my lights out and I sunk in slowly
Counting sheep and breathing hard again
When it comes, it’s ways too quickly
And it busts apart the faith I’ve grown
See, I can’t stop myself from hurting you
So I guess I won’t

Стрижка (перевод)

Я видел твою стрижку на витрине:
Неровные бока и идеальная челка
Мне понравилось, как он обрамлял скулы модели.
И пустое выражение на ее лице
Поэтому я зашел внутрь и попытался купить его.
Но мне сказали: «Он не продается».
Я смутился и украсил продавца
Я украл парик и побежал как черт
Так что я решил, что приду и покажу тебе
Поэтому я продолжал бежать к твоему дому
Затем я вспомнил, что не знаю вашего адреса
По крайней мере, не то место, где ты сейчас спишь
Поэтому я поспешил домой, чтобы собраться
Чтобы красный румянец сошел с моего лица
Я достал свой блокнот и нарисовал тебя улыбающимся
Мне нравится смотреть на тебя так
Затем я положил твою стрижку в свой шкаф
Рядом с футболками и открытками, которые вы отправили
Я выключил свет и медленно погрузился
Считать овец и снова тяжело дышать
Когда это происходит, это слишком быстро
И это разрушает веру, которую я вырос
Видишь, я не могу удержаться от того, чтобы причинить тебе боль
Так что, думаю, я не буду