Перевод текста песни Gießen - Kevin Devine

Gießen (оригинал)

Today your ghost
Suspended from my ceiling
Asked if I remembered Germany?
And that one club
Upstairs backstage in Gießen
We rolled coke joints that Bracco thought were weed
And when we told him quick
Before he took a hit
His eyes were wounded
Sick confusion, shock surrounded
«what the fuck guys are you kidding me?»
Lately I’ve
Been looking for a reason
Something clean that I could wrap around
An argument
For leavin' my apartment
To walk the world the way I feel it now
I wasn’t scared of death
Until it took my friend
I wasn’t ready
We’ve been planning, let’s make music
We both miss it and it’s been too long
And so the best I can do
Is write you a song
On the guitar you gave me
And try to make sense
Of the hole in the ground
That swallowed our future history
And to show up
Be present enough
For all of our friends, your family
And for myself, take care of myself
And since I heard that night
There’s been a hundred times
Were something happened
I’d like to call you, I don’t believe it
When I remember that I can’t and why
Goodbye

Налить (перевод)

Сегодня твой призрак
Подвешен к моему потолку
Спросили, помню ли я Германию?
И тот самый клуб
Наверху за кулисами в Гисене
Мы катали коксовые косяки, которые Бракко считал травкой
И когда мы сказали ему быстро
Прежде чем он получил удар
Его глаза были ранены
Больная путаница, шок в окружении
«Какого хрена, ребята, вы издеваетесь надо мной?»
В последнее время я
искал причину
Что-то чистое, что я мог бы обернуть
Аргумент
Для того, чтобы покинуть мою квартиру
Ходить по миру так, как я его чувствую сейчас
Я не боялся смерти
Пока это не забрало моего друга
я не был готов
Мы планировали, давайте делать музыку
Мы оба скучаем по этому, и это было слишком давно
И поэтому лучшее, что я могу сделать
Написать тебе песню
На гитаре, которую ты мне дал
И попытайтесь понять смысл
От дыры в земле
Это проглотило нашу будущую историю
И появиться
Присутствуйте достаточно
Для всех наших друзей, вашей семьи
А для себя позаботься о себе
И так как я слышал той ночью
Это было сто раз
Что-то случилось
Я хотел бы позвонить тебе, я не верю
Когда я вспоминаю, что не могу и почему
До свидания