Перевод текста песни From Here - Kevin Devine

From Here (оригинал)

The car went quiet and dark as we crept close
The sand was plowed into piles like snow
My friend got heavy and far as we crept close
Flooded houses, destruction in rows
He’s from here
So words don’t cover it
He’s from here
So words don’t cover it
Yeah words can’t cover it
(Oh no)
Staten Island: square on the nose
Midland Beach is a nightmare, a shitshow
My best friend’s got the boot to his throat
He saved my life once
So I got him
He knows
I’m from here
Which I don’t say enough
I’m from here
Which I don’t say enough
Yeah, I don’t say enough
He had to shovel the sand like snow
He watched the water eat everything he owned
So on the gas line, he sits & smokes
Reconsidering everything he knows
We’re from here
And nothing changes that
We’re from here
And nothing changes that
We’re from here
We’re from here
We build each other back
We build each other back
We build each other back

Отсюда (перевод)

В машине стало тихо и темно, когда мы подобрались ближе
Песок был вспахан в кучи, как снег
Мой друг стал тяжелым и далеко, как мы подобрались близко
Затопленные дома, разрушения рядами
Он отсюда
Так что слова не покрывают это
Он отсюда
Так что слова не покрывают это
Да, слова не могут это покрыть.
(О, нет)
Статен-Айленд: квадрат на носу
Мидленд-Бич - это кошмар, дерьмо
У моего лучшего друга сапог к горлу
Однажды он спас мне жизнь
Так что я получил его
Он знает
я отсюда
Что я не говорю достаточно
я отсюда
Что я не говорю достаточно
Да, я не говорю достаточно
Ему пришлось сгребать песок, как снег
Он смотрел, как вода съела все, что у него было
Итак, на газовой линии он сидит и курит
Пересматривая все, что он знает
Мы отсюда
И ничего это не меняет
Мы отсюда
И ничего это не меняет
Мы отсюда
Мы отсюда
Мы восстанавливаем друг друга
Мы восстанавливаем друг друга
Мы восстанавливаем друг друга