Перевод текста песни For Eugene - Kevin Devine

For Eugene (оригинал)

My neighbors came to me
They asked if I would leave
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
My father built this place
In 1928
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
Where would I be?
My life is here
Entirely
When it swallowed Father Cap
I realized I was trapped
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
I called my sister, said:
«The water’s coming in.»
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
Where would I be?
I’m waiting, dear
Come for me
I hung up the phone
Sat & cleared my throat
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go
I’ve got nowhere to go

Для Евгения (перевод)

Мои соседи пришли ко мне
Они спросили, уйду ли я
мне некуда идти
мне некуда идти
Мой отец построил это место
В 1928 г.
мне некуда идти
мне некуда идти
Где бы я был?
Моя жизнь здесь
Полностью
Когда он проглотил Отца Кэпа
Я понял, что попал в ловушку
мне некуда идти
мне некуда идти
Позвонил сестре, сказал:
«Вода прибывает».
мне некуда идти
мне некуда идти
Где бы я был?
Я жду, дорогая
Приходи за мной
я повесил трубку
Сел и откашлялся
мне некуда идти
мне некуда идти
мне некуда идти
мне некуда идти