Перевод текста песни Bubblegum - Kevin Devine

Bubblegum (оригинал)

Dug your shoulder into mine
To see if I was there
Constellated candles trapped a ghost in
Union Square
A sea of street novenas
We had names for every one
That one’s Gabriel
That one’s Bubblegum
There’s Another One
We were children
Handed fire
We were someone’s only friend
So protected
We conspired
To never be alone again
A basement floor in Annadale
A Lincoln Center dorm
My future spoke in fits & starts
And never sounded sure
'Til it announced itself in Sunset Park
On 33rd & 4th
I was scared
In my head:
«You're not ready yet»
We were children
Handed fire
We were someone’s only friend
So protected
We conspired
To never be alone again
But you waited, knowing better
You just let me spin
From the ashes to the altar
To your door again
That one’s Gabriel
That one’s Bubblegum
There’s Another One
We were children
Handed fire
We were someone’s only friend
So protected
We conspired
To never be alone again
But you waited, knowing better
You just let me spin
From the ashes to the altar
Never be alone again

Жвачка (перевод)

Вонзил свое плечо в мое
Чтобы узнать, был ли я там
Созвездие свечей заманило призрака в ловушку
Юнион-сквер
Море уличных новен
У нас были имена для каждого
Это Габриэль
Это жевательная резинка
Есть еще один
Мы были детьми
Ручной огонь
Мы были чьим-то единственным другом
Так защищено
Мы сговорились
Никогда больше не быть одиноким
Подвальный этаж в Аннадейле
Общежитие Линкольн-центра
Мое будущее говорило урывками
И никогда не звучало уверенно
«Пока он не заявил о себе в Сансет-парке
33-го и 4-го
Я был напуган
В моей голове:
«Ты еще не готов»
Мы были детьми
Ручной огонь
Мы были чьим-то единственным другом
Так защищено
Мы сговорились
Никогда больше не быть одиноким
Но ты ждал, зная лучше
Ты просто позволишь мне вращаться
Из пепла на алтарь
К вашей двери снова
Это Габриэль
Это жевательная резинка
Есть еще один
Мы были детьми
Ручной огонь
Мы были чьим-то единственным другом
Так защищено
Мы сговорились
Никогда больше не быть одиноким
Но ты ждал, зная лучше
Ты просто позволишь мне вращаться
Из пепла на алтарь
Никогда больше не оставайся один