Перевод текста песни Brooklyn Boy - Kevin Devine

Brooklyn Boy (оригинал)

Brooklyn boy, born and raised, chopping lines
Hey, hey, it’s my birthday
It’s a toy I torched, a tar pit flame, a lockjaw night
Hey, hey, it’s my birthday
Dead end friends that make your stomach shake
While your hissing head barrels down that blackened lane
Alone at last to figure how you got this way
Alone at last to figure how you got this way
Charcoal clouds spot and spray, they kill the sun
Hey, hey, hear its back break
So I can never tell night from day
Or right from wrong
Hey, hey, you’re my headache
Your silver tongue, it masks your hungry hate
While your haggard heart whispers through its cracking cage
You still can change, you have to know, you still can change
I know, I know, for now, I wanna be this way
This was a choice
This was never a mistake
This was never a mistake
This was never a mistake
This was never a mistake

Бруклинский мальчик (перевод)

Бруклинский мальчик, родившийся и выросший, рубящий линии
Эй, эй, это мой день рождения
Это игрушка, которую я поджег, пламя смоляной ямы, ночь тризма
Эй, эй, это мой день рождения
Тупиковые друзья, от которых трясется живот
Пока твоя шипящая голова мчится по почерневшему переулку
Наконец-то один, чтобы понять, как вы дошли до этого
Наконец-то один, чтобы понять, как вы дошли до этого
Угольные облака пятна и брызги, они убивают солнце
Эй, эй, слышишь, как ломается спина
Так что я никогда не могу отличить ночь от дня
Или правильное от неправильного
Эй, эй, ты моя головная боль
Твой серебряный язык, он маскирует твою голодную ненависть.
Пока твоё изможденное сердце шепчет сквозь треснувшую клетку.
Вы все еще можете измениться, вы должны знать, вы все еще можете измениться
Я знаю, я знаю, пока я хочу быть таким
Это был выбор
Это никогда не было ошибкой
Это никогда не было ошибкой
Это никогда не было ошибкой
Это никогда не было ошибкой